1
00:00:10,836 --> 00:00:12,838
ബി പ്രവേശിക്കുന്നു.

2
00:00:12,969 --> 00:00:15,580
എ കൾ അയച്ചു
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരൊഴികെ കൊല്ലപ്പെട്ടു.

3
00:00:18,105 --> 00:00:20,368
ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടെത്തി.

4
00:00:20,542 --> 00:00:22,152
നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് അവരെ കാണിക്കരുത്.

5
00:00:22,283 --> 00:00:23,283
ഞാൻ എന്താണ്?

6
00:00:23,327 --> 00:00:24,546
ഒരു നേതാവ്. അത് മറയ്ക്കുക.

7
00:00:24,676 --> 00:00:26,765
എൻ്റെ പേര് ഡാന,

8
00:00:26,896 --> 00:00:30,421
ഞാൻ അവിടെ പോയിട്ടുണ്ട്
വളരെക്കാലം ഞാൻ തന്നെ.

9
00:00:30,552 --> 00:00:33,685
അവൾ നിങ്ങളെ കണ്ടെത്തി, പക്ഷേ ഞാൻ
അത് പുസ്തകങ്ങളിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കുന്നു.

10
00:00:33,816 --> 00:00:36,427
എങ്കിൽ അത് അറിയണം
നീ അവളോടൊപ്പം രക്ഷപ്പെടാൻ ശ്രമിക്കുക

11
00:00:36,558 --> 00:00:38,821
എല്ലാം ഞാൻ ഉറപ്പാക്കും
നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ആളുകൾ മരിക്കുന്നു.

12
00:00:45,132 --> 00:00:47,482
ശരി, കേൾക്കൂ,
നിങ്ങളുടെ സമയം നിങ്ങളുടേതാണ്.

13
00:00:47,612 --> 00:00:49,397
ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടും
5:00 ന് ഇവിടെ തിരിച്ചെത്തി.

14
00:00:49,527 --> 00:00:52,356
അകത്തേക്ക് എടുക്കൂ.. ഇത് നടക്കും
എന്നെങ്കിലും ഉടൻ തന്നെ നിങ്ങളുടെ വീടാകൂ.

15
00:01:19,557 --> 00:01:22,604
ഹേയ്, എനിക്കൊരു നാപ്കിൻ തരാമോ?

16
00:01:22,734 --> 00:01:24,519
ഹായ്, റിക്ക്.

17
00:01:25,650 --> 00:01:27,435
ഞാൻ നിന്നെ രക്ഷിക്കും.

18
00:01:30,438 --> 00:01:33,876
ഒരു ഫ്രൈ പയ്യനല്ലേ?

19
00:01:34,006 --> 00:01:36,139
നിങ്ങൾ നോക്കുകയാണെങ്കിൽ
ഒരു ഫാൻസി സ്ഥലത്തിന്,

20
00:01:36,270 --> 00:01:38,533
ഈ വഴിക്ക് മാന്യമായ ഒരു സ്ഥലമുണ്ട്.

21
00:01:48,064 --> 00:01:49,584
ഞാനും എൻ്റെ ജനങ്ങളും...
എനിക്ക് ആളുകളുള്ളപ്പോൾ

22
00:01:49,674 --> 00:01:51,633
ഞങ്ങളെ സമീപിച്ചു
അവരിൽ ഒരാളാൽ.

23
00:01:51,763 --> 00:01:54,157
അവർ നിർദ്ദേശിച്ചത് എ
വിഭവ കൈമാറ്റം,

24
00:01:54,288 --> 00:01:59,031
ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയെങ്കിൽ
രക്ഷിക്കേണ്ട നഷ്ടപ്പെട്ട ആത്മാക്കൾ,

25
00:01:59,162 --> 00:02:02,905
ഞങ്ങൾ അവരെ പിടിക്കും
അവ CRM-ന് നൽകുക.

26
00:02:03,035 --> 00:02:05,690
ഞങ്ങൾ ഒരു ഭീഷണി കണ്ടെത്തിയാൽ, ശരി,

27
00:02:05,821 --> 00:02:09,172
ഞങ്ങൾ അവ CRM-നും നൽകും.

28
00:02:09,303 --> 00:02:13,089
പകരമായി, ഞങ്ങൾക്ക് സാധനങ്ങൾ ലഭിച്ചു.

29
00:02:15,135 --> 00:02:17,528
ഞാൻ അവിടെ സ്ഥിരമായി പോയിട്ടുണ്ട്
ഈ സ്ഥലം ഒരു മാസത്തേക്ക്,

30
00:02:17,659 --> 00:02:19,617
അങ്ങനെ എപ്പോഴെങ്കിലും നിങ്ങളുടെ
ഓറിയൻ്റേഷൻ സംഭവിച്ചു,

31
00:02:19,748 --> 00:02:22,577
ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടാവുമായിരുന്നു
സംസാരിക്കുകയും ചെയ്യാം.

32
00:02:22,707 --> 00:02:24,013
ഫ്രൈകൾ നല്ലതാണ്,

33
00:02:24,144 --> 00:02:28,104
എന്നാൽ ഉള്ളി വളയങ്ങൾ...
അത് ജീവിക്കുന്നു.

34
00:02:31,368 --> 00:02:32,891
അവർ എന്നോട് ചോദിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു

35
00:02:33,022 --> 00:02:34,241
നിന്നോട് എന്താണ് ചോദിക്കേണ്ടത്,

36
00:02:34,458 --> 00:02:36,068
എനിക്കറിയില്ല എന്നു ഞാൻ പറയുന്നു.

37
00:02:36,199 --> 00:02:38,723
വ്യക്തമായും, ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു
നിങ്ങൾ പറയും എന്ന്

38
00:02:38,854 --> 00:02:41,291
നിങ്ങൾ നോക്കുന്നത്
ആരെങ്കിലും പിന്തുടരാൻ വേണ്ടി.

39
00:02:41,422 --> 00:02:44,294
നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് സംസാരിക്കാം, റിക്ക്. ഇവിടെ.

40
00:02:44,425 --> 00:02:46,253
അവർ നഗരത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.

41
00:02:46,383 --> 00:02:49,473
അവർക്ക് കഴിയില്ല, വളരെ
അവരുടെ ശല്യത്തിന്.

42
00:02:49,604 --> 00:02:52,520
നിങ്ങൾ എന്നെ കൊണ്ടുവന്നു
എവിടെയോ എനിക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല.

43
00:02:52,650 --> 00:02:56,437
എനിക്ക് അനുവദിക്കാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കാമായിരുന്നു
നീ നദീതീരത്ത് മരിക്കുന്നു

44
00:02:56,567 --> 00:02:59,657
അല്ലെങ്കിൽ എനിക്ക് പറയാമായിരുന്നു
അവർക്ക് നിങ്ങൾ ഒരു ഭീഷണിയായിരുന്നു.

45
00:02:59,788 --> 00:03:02,007
CRM അവസരങ്ങൾ എടുക്കുന്നില്ല,

46
00:03:02,138 --> 00:03:05,141
എന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങളോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നതിനാൽ ഞാൻ ചെയ്തു.

47
00:03:05,272 --> 00:03:08,013
നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് അല്ല
ജോലി ചെയ്യുന്ന ചരക്ക്?

48
00:03:10,451 --> 00:03:12,844
ഇത് ഞാനാണ്, അല്ലേ?

49
00:03:12,975 --> 00:03:15,107
എന്നെ. അവർക്ക് എനിക്ക് നൽകുന്നു.

50
00:03:16,848 --> 00:03:19,199
ഇല്ല. ഞാൻ ഈ സ്ഥലത്ത് വിശ്വസിക്കുന്നു.

51
00:03:19,329 --> 00:03:21,418
ഞാൻ CRM-ൽ ചേരുകയാണ്.

52
00:03:21,549 --> 00:03:23,333
ഞാൻ സൈൻ അപ്പ് ചെയ്യുന്നു
ഞാൻ മുകളിലേക്ക് നീങ്ങും.

53
00:03:23,464 --> 00:03:25,988
ഈ സ്ഥലത്തിന് 500 വർഷത്തെ പദ്ധതിയുണ്ട്

54
00:03:26,118 --> 00:03:28,469
ലോകത്തെ പുനഃസൃഷ്ടിക്കാൻ
അത് ഉണ്ടായിരുന്നതിനേക്കാൾ മികച്ചതായിരുന്നു.

55
00:03:28,599 --> 00:03:31,559
നാഗരികതയെ പുനർനിർമ്മിക്കുന്നു,
ഒടുവിൽ മരിച്ചവരെ മികച്ചതാക്കുന്നു

56
00:03:31,689 --> 00:03:34,257
അത് തികച്ചും ഒരു പോലെ തോന്നുന്നു
ഒരാളുടെ ജീവിതം ചെലവഴിക്കാനുള്ള നല്ല വഴി,

57
00:03:34,388 --> 00:03:36,346
ജനങ്ങളും
ഞങ്ങൾ ഉപേക്ഷിച്ചു എന്ന്

58
00:03:36,477 --> 00:03:38,348
അവരുടെ മക്കളുടെ മക്കൾ
ഒരു ലോകം ഉണ്ടാകും.

59
00:03:38,479 --> 00:03:40,655
ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു.

60
00:03:40,785 --> 00:03:43,223
നിങ്ങളുടെ ആനന്ദം പിന്തുടരുക, റിക്ക്.

61
00:03:45,486 --> 00:03:48,924
പക്ഷെ ഞാൻ നിൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു.

62
00:03:49,054 --> 00:03:50,708
അതാണ് സംഭവിച്ചത്.

63
00:03:54,669 --> 00:03:56,148
നിനക്ക് സ്വാഗതം.

64
00:04:05,027 --> 00:04:06,333
കേട്ടോ?

65
00:04:06,463 --> 00:04:08,248
അവർ എന്നോട് പറഞ്ഞു. എ-നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?

66
00:04:08,378 --> 00:04:11,120
ഞാൻ പറയുന്നത് കേട്ടാൽ മതി.

67
00:04:11,251 --> 00:04:13,905
എന്നെ രക്ഷിച്ച ഒരു സ്ത്രീയുണ്ട്.

68
00:04:14,036 --> 00:04:15,994
അവൾ പദവിയിലാണ്
ഇപ്പോൾ കഴിക്കുക.

69
00:04:16,125 --> 00:04:19,302
അവൾ എ ആണ്, ഞാൻ അല്ല
അവർ അവളെ പറഞ്ഞയക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

70
00:04:19,433 --> 00:04:20,869
നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.

71
00:04:20,999 --> 00:04:22,871
ഞാൻ വിളിക്കുന്നു, പക്ഷേ
ഞാൻ അവൾക്ക് വേണ്ടി വാദിച്ചാൽ

72
00:04:23,001 --> 00:04:24,525
ഞാനാണെന്ന് അവർ വിചാരിക്കും
വൈകാരികമായ, കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

73
00:04:24,655 --> 00:04:26,918
അവൾ താമസിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ ഉറപ്പാക്കണം.

74
00:04:27,049 --> 00:04:28,485
എന്തുകൊണ്ട്?

75
00:04:28,616 --> 00:04:30,400
ഒകാഫോറിനായി.

76
00:04:30,531 --> 00:04:32,117
കാരണം അതാണ്
ഇതൊക്കെയായിരുന്നു.

77
00:04:32,141 --> 00:04:33,316
അവൻ മരിച്ചു.

78
00:04:33,447 --> 00:04:36,885
ഇല്ല, അവനല്ല,
കാരണം ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

79
00:04:37,015 --> 00:04:39,191
നീ ഇവിടെ ഉണ്ടോ, റിക്ക്?

80
00:04:39,322 --> 00:04:41,933
നിങ്ങൾ ഇതിൻ്റെ ഭാഗമാണോ?

81
00:04:42,064 --> 00:04:43,544
എനിക്കിപ്പോൾ മനസ്സിലായി.

82
00:04:43,674 --> 00:04:46,895
ഞാൻ അവനോട് തൊട്ടുമുമ്പ് പറഞ്ഞു.

83
00:04:47,025 --> 00:04:48,897
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

84
00:04:51,639 --> 00:04:53,510
ആരാണ് അവളെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുവരുന്നത്?

85
00:04:53,641 --> 00:04:56,774
നിങ്ങളെപ്പോലെ നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു
എന്നെ കൂടെ കൂട്ടി.

86
00:04:56,905 --> 00:04:59,603
അവർ നിങ്ങളെ കൂടുതൽ വിശ്വസിക്കുന്നു.
അവൻ നിങ്ങളെ കൂടുതൽ വിശ്വസിച്ചു.

87
00:04:59,734 --> 00:05:00,865
റിക്ക്.

88
00:05:00,996 --> 00:05:03,564
നോക്കൂ, എനിക്ക് ഒരുപാട് സമയമെടുത്തു.

89
00:05:03,694 --> 00:05:05,392
നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിച്ചു.

90
00:05:05,522 --> 00:05:08,699
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

91
00:05:08,830 --> 00:05:11,049
അവളും ആയിരിക്കണം.

92
00:05:22,060 --> 00:05:23,932
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുകയാണ്
എന്നെ കൊല്ലുന്നതിനെക്കുറിച്ച്.

93
00:05:24,062 --> 00:05:26,543
ഞാൻ ചെയ്യും.

94
00:05:26,674 --> 00:05:28,719
പക്ഷേ ഇന്നല്ല.

95
00:05:29,111 --> 00:05:32,070
തമാശയാണ്. ഞാൻ അത് കാണുന്നു. എനിക്കത് തോന്നുന്നു.

96
00:05:32,201 --> 00:05:34,116
നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കിയതെല്ലാം
സ്വയം സംഭവിക്കുക,

97
00:05:34,246 --> 00:05:36,727
വെറുതെ കളയുന്നു
കാരണം നിങ്ങൾ നേടേണ്ടതുണ്ട്

98
00:05:36,858 --> 00:05:40,688
എന്തിൻ്റെയെങ്കിലും നടുവിൽ
നിനക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല.

99
00:05:40,818 --> 00:05:43,081
എനിക്ക് അതുമായി എല്ലാ കാര്യങ്ങളും ചെയ്യാനുണ്ട്.

100
00:05:43,212 --> 00:05:45,475
നമ്മുടെ വിധി ബന്ധിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

101
00:05:45,606 --> 00:05:48,652
നീ, മൈക്കോൺ, ഞാൻ.

102
00:05:48,783 --> 00:05:51,176
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ആകാൻ
ആദ്യമായി പോയ ആളുകൾ,

103
00:05:51,307 --> 00:05:53,744
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും നിർത്തുകയില്ല
നിന്നെ തിരയുന്നു, എന്നെങ്കിലും,

104
00:05:53,875 --> 00:05:56,051
നീ എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

105
00:05:56,181 --> 00:06:01,448
അതിനാൽ, എനിക്ക് പോകേണ്ടി വരും
ഉറപ്പാക്കാൻ നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും കൊല്ലുക

106
00:06:01,578 --> 00:06:03,145
മറ്റാരും ആദ്യം അവിടെ എത്തിയില്ല എന്ന്

107
00:06:03,275 --> 00:06:06,801
ഞങ്ങളുടെ ക്രമീകരണവും
എങ്ങനെയോ കണ്ടുപിടിച്ചു.

108
00:06:06,931 --> 00:06:11,458
ഇതായിരുന്നു നിങ്ങളുടെ കുഴപ്പം.

109
00:06:11,588 --> 00:06:14,417
ഇത് നിങ്ങളാണ്. ഇത് നിങ്ങളാണ്.

110
00:06:14,548 --> 00:06:17,333
എൻ്റെ സംഭവത്തിൽ
അകാല വിയോഗം,

111
00:06:17,464 --> 00:06:20,728
ഞാൻ ഒരു ചെറിയ ഫയൽ ഇട്ടു
എൻ്റെ സ്വത്തുക്കൾക്കിടയിൽ,

112
00:06:20,858 --> 00:06:24,166
അവരോട് എല്ലാം പറയുന്നു
അവർ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് അറിയേണ്ടതുണ്ട്

113
00:06:24,296 --> 00:06:25,994
എല്ലാ ജനങ്ങളും
നീ സ്നേഹിക്കുന്നത്,

114
00:06:26,124 --> 00:06:30,346
ഒപ്പം ഞാൻ സങ്കൽപ്പിക്കുന്നു a
CRM വീണ്ടെടുക്കൽ ടീം

115
00:06:30,477 --> 00:06:32,566
എല്ലാവർക്കും ഉണ്ടായിരിക്കും
നിങ്ങൾ മരിച്ചവരെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന്

116
00:06:32,696 --> 00:06:35,569
മണിക്കൂറുകൾക്കുള്ളിൽ
ആ ഫയലിൻ്റെ രസീത്,

117
00:06:35,699 --> 00:06:37,179
കാരണം നീയും അവളും

118
00:06:37,309 --> 00:06:40,965
അറിവോടെ വിടുന്നു
ആ നഗരത്തിൻ്റെയും ഈ ശക്തിയുടെയും?

119
00:06:41,096 --> 00:06:43,533
അത് പറ്റില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

120
00:06:43,664 --> 00:06:46,101
അവൾ ഇവിടെയല്ല.

121
00:06:46,231 --> 00:06:49,583
അപ്പോൾ അവൾ പാടില്ല
ഇവിടെ വന്നിട്ടുണ്ട്.

122
00:06:49,713 --> 00:06:53,021
പക്ഷേ അത് അവളുടെ തിരഞ്ഞെടുപ്പായിരുന്നു.

123
00:06:53,151 --> 00:06:55,284
അപ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് എന്താണ്?

124
00:06:55,415 --> 00:07:00,681
അത് നീ എന്നോട് പറയുമോ
വീണ്ടും പോകാൻ ശ്രമിക്കില്ലേ?

125
00:07:00,811 --> 00:07:03,814
അവളോടൊപ്പം ശ്രമിച്ചാൽ,
നാട്ടിലുള്ള എല്ലാവരും മരിക്കുന്നു.

126
00:07:03,945 --> 00:07:06,338
എന്തുകൊണ്ട്? എന്തുകൊണ്ട്?

127
00:07:06,469 --> 00:07:09,603
എല്ലാറ്റിനുമുപരിയായി സുരക്ഷയും രഹസ്യവും.

128
00:07:09,733 --> 00:07:11,822
ഓ. ഞാൻ അപകടത്തിലാക്കുകയുമില്ല

129
00:07:11,953 --> 00:07:14,477
"ഞാൻ ഉണ്ടാക്കിയതെല്ലാം
എനിക്കായി സംഭവിക്കുക."

130
00:07:14,608 --> 00:07:17,828
അവർ കണ്ടെത്തുന്നതുവരെ ഞാൻ കാത്തിരിക്കില്ല
നീ... അവർ നിന്നെ കണ്ടെത്തും.

131
00:07:17,959 --> 00:07:20,048
അതെല്ലാം എൻ്റെ നേർക്ക് തിരിച്ചടിക്കും.

132
00:07:20,178 --> 00:07:22,746
ആണോ... ഒരു ഉണ്ടോ
കരാർ ഉണ്ടാക്കണം?

133
00:07:22,877 --> 00:07:25,662
- നിങ്ങൾ അത് വൃത്തിയാക്കണോ?
- ഇല്ല.

134
00:07:25,793 --> 00:07:28,099
ഞാൻ ഒരു വിശ്വാസിയാണ്, റിക്ക്.

135
00:07:28,230 --> 00:07:30,058
അവൾ വളരെ വളരെ ഭാഗ്യവതിയാണ്.

136
00:07:30,188 --> 00:07:34,932
അവൾ ആണോ എന്ന് അവർ സംശയിക്കുന്നു
എ, പക്ഷേ അവർ അവളെ അകത്തേക്ക് അനുവദിച്ചു.

137
00:07:35,063 --> 00:07:37,021
തോൺ എഴുന്നേറ്റു.

138
00:07:37,152 --> 00:07:38,806
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തോ?

139
00:07:41,678 --> 00:07:44,072
വൗ.

140
00:07:44,202 --> 00:07:47,379
നിങ്ങൾ അത് വലിച്ചെറിഞ്ഞു.

141
00:07:47,510 --> 00:07:50,731
അതിനാൽ, നിങ്ങളുടെ ജീവിതം നേടുക
ഇവിടെ ഒരുമിച്ച്.

142
00:07:50,861 --> 00:07:53,647
ഞങ്ങൾ അവസാനമാണ്
ലോകത്തിൻ്റെ വെളിച്ചം.

143
00:07:57,607 --> 00:08:00,697
നിങ്ങളുടെ ചോയ്സ് എന്താണ്?

144
00:08:00,828 --> 00:08:04,179
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്കില്ല
അത് കേൾക്കണം.

145
00:08:06,964 --> 00:08:08,923
നിങ്ങൾ ഭീഷണിപ്പെടുത്തിയില്ല
ഞാൻ അല്ലെങ്കിൽ ആളുകൾ

146
00:08:09,053 --> 00:08:11,708
ഞാൻ മുമ്പ് പറഞ്ഞപ്പോൾ ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്നു
നീ ഞാൻ രക്ഷപ്പെടുകയായിരുന്നു.

147
00:08:11,839 --> 00:08:14,189
അത് കാരണം ഞാൻ
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ലെന്ന് അറിയാമായിരുന്നു.

148
00:08:17,279 --> 00:08:19,977
എന്താണ് മാറിയത്?

149
00:08:20,108 --> 00:08:22,806
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒരുമിച്ച്?

150
00:08:22,937 --> 00:08:24,721
നിങ്ങൾക്ക് എന്തും ചെയ്യാം.

151
00:09:22,126 --> 00:09:24,061
ഓരോ നിയമനവും കൊണ്ടുവരുന്നു
നിങ്ങൾ ഒരു പടി അടുത്തു

152
00:09:24,085 --> 00:09:25,782
ആസ്വദിക്കാൻ
ആകുന്നതിൻ്റെ പ്രയോജനങ്ങൾ

153
00:09:25,913 --> 00:09:28,350
സിവിക് റിപ്പബ്ലിക്കിലെ ഒരു പൗരൻ.

154
00:09:31,005 --> 00:09:33,573
 <i>ഷോട്ടോ, ഇത് ഡെയ്റ്റോ ആണ്.</i>

155
00:09:33,703 --> 00:09:35,618
<i>ഞാൻ അവനെ കണ്ടെത്തി.</i>

156
00:09:35,749 --> 00:09:38,665
<i>ഞാൻ ധീരനെ കണ്ടെത്തി.</i>

157
00:09:38,795 --> 00:09:41,406
<i>ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കാത്ത സ്ഥലത്താണ് അവൻ.</i>

158
00:09:41,537 --> 00:09:44,758
<i>ഞാൻ സങ്കൽപ്പിക്കാത്ത ഒരു ലോകം.</i>

159
00:09:44,888 --> 00:09:47,978
<i>നിങ്ങൾക്ക് ചോദ്യങ്ങളുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം.</i>

160
00:09:48,109 --> 00:09:50,677
<i>ഞാൻ അവർക്ക് ഉത്തരം നൽകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.</i>

161
00:09:50,807 --> 00:09:53,288
<i>എന്നാൽ അധികം ഒന്നുമില്ല
എനിക്കിതുവരെ അറിയില്ല,</i>

162
00:09:53,418 --> 00:09:55,943
<i>ഇവിടെയുള്ള ആളുകളെ കുറിച്ച്,</i>

163
00:09:56,073 --> 00:09:58,075
<i>അവർ എങ്ങനെയായിരുന്നു
ആരെയെങ്കിലും നിലനിർത്താൻ കഴിയും</i>

164
00:09:58,206 --> 00:10:03,037
<i>അത്ര ശക്തമാണ്
ഇത്രയും കാലം ധീരനായ മനുഷ്യൻ.</i>

165
00:10:05,082 --> 00:10:08,477
<i>അവൻ ശ്രമിക്കുന്നു
ഈ സമയമത്രയും വീട്ടിൽ വരൂ.</i>

166
00:10:16,572 --> 00:10:19,793
<i>അവർ അവനെ തടഞ്ഞു,
വീണ്ടും വീണ്ടും.</i>

167
00:10:31,282 --> 00:10:33,328
<i>എന്നാൽ ഷോട്ടോ</i>

168
00:10:33,458 --> 00:10:38,159
<i>അവർക്ക് ഞങ്ങളെ തടയാൻ കഴിയില്ല.</i>

169
00:10:39,508 --> 00:10:41,075
അവിടെ നല്ല ജോലി.

170
00:10:41,205 --> 00:10:43,686
ഞങ്ങൾക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ രണ്ട് മണിക്കൂർ ഉണ്ട്
റിച്ച്മണ്ട് പവർ സ്റ്റേഷനിലേക്ക്.

171
00:10:43,817 --> 00:10:46,776
നിങ്ങൾ അവരെ വേഗത്തിൽ മുറിച്ചു.
കുറച്ചു നേരം അവിടെ നിന്നോ?

172
00:10:48,909 --> 00:10:50,519
അതെ. നിങ്ങളായിരുന്നോ?

173
00:10:50,650 --> 00:10:53,565
അതെ. ക്ലിയോ. ക്ലിയോ ക്ലിഫ്റ്റൺ.

174
00:10:53,696 --> 00:10:56,873
ഓ, ഡാന ബെഥൂൺ.

175
00:10:57,004 --> 00:10:59,180
അതെല്ലാം എടുത്താൽ മതി.

176
00:10:59,310 --> 00:11:00,529
അതെ, ഉൾക്കൊള്ളാൻ ഒരുപാട് കാര്യമുണ്ട്.

177
00:11:00,660 --> 00:11:02,836
പറുദീസയുടെ വാതിൽപ്പടി.

178
00:11:02,966 --> 00:11:05,490
നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
എല്ലാവർക്കും പറുദീസ?

179
00:11:05,621 --> 00:11:07,144
അതെനിക്ക് നല്ല ഉറപ്പുണ്ട്.

180
00:11:07,275 --> 00:11:09,556
ഇതിന് മുമ്പ് ഞാൻ ഭക്ഷണം കഴിക്കുകയായിരുന്നു
കിളികളും ഒരു മരത്തിൽ ഉറങ്ങുന്നു.

181
00:11:11,322 --> 00:11:13,542
ഓ. തടസ്സം ചാർജുകൾ.

182
00:11:13,673 --> 00:11:15,113
അവർ അവരെ ഇറക്കിവിടുന്നു
കാഠിന്യം ചിതറിക്കുക

183
00:11:15,196 --> 00:11:16,893
വളരെയധികം നിർമ്മിക്കുകയാണെങ്കിൽ
ഒരു പ്രദേശത്ത് ഉയർന്നു.

184
00:11:17,024 --> 00:11:18,765
ഈ ആഴ്ച രണ്ടാം തവണ.

185
00:11:18,895 --> 00:11:22,769
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എന്താണ്?
മൂന്ന് ദിവസമോ ആറ് ദിവസമോ?

186
00:11:22,899 --> 00:11:24,466
അവർ നിങ്ങളെ വലിപ്പം കൂട്ടുന്നു
ഒന്നുകിൽ തരും

187
00:11:24,596 --> 00:11:26,120
ഒരു മൂന്നു ദിവസത്തെ പരിശീലനം
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ആറ് ദിവസം,

188
00:11:26,250 --> 00:11:28,296
എത്ര എന്നതിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചതായി അവർ കരുതുന്നു.

189
00:11:28,426 --> 00:11:30,646
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഊഹിക്കാത്തത്
എന്നിട്ട് എന്നോട് പറയണോ?

190
00:11:30,777 --> 00:11:32,692
മൂന്ന്. ഞാൻ സന്തോഷവാനാണ്

191
00:11:32,822 --> 00:11:34,389
അറിയാവുന്ന ഒരാളുമായി
അവരുടെ ചതി ആർക്കറിയാം.

192
00:11:34,519 --> 00:11:35,956
എങ്കിൽ നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
എനിക്കെൻ്റെ കാര്യം അറിയാം.

193
00:11:36,086 --> 00:11:37,740
ആഹ്, എനിക്കൊരു നല്ല ഐഡിയ കിട്ടി.

194
00:11:37,871 --> 00:11:39,611
നിങ്ങൾ ഷിറ്റ്-അറിവ് പ്രസരിക്കുന്നു.

195
00:11:41,396 --> 00:11:43,964
ശപിക്കുക! ശ്ശോ!

196
00:11:46,009 --> 00:11:49,839
ശ്രദ്ധിക്കുക, ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു
കൊല്ലാത്തത്. നോൺകില്ലുകൾ.

197
00:11:49,970 --> 00:11:52,015
വിതരണക്കാർ, വ്യക്തം!

198
00:11:59,414 --> 00:12:01,677
ക്ലിയോ, താഴേക്ക്!

199
00:12:05,463 --> 00:12:07,683
നല്ല ജോലി. നല്ല ജോലി.

200
00:12:07,814 --> 00:12:10,773
അതെ. നിനക്കറിയാമല്ലോ നിൻ്റെ ചതി.

201
00:12:10,904 --> 00:12:15,256
വിതരണക്കാർ, തെളിഞ്ഞ ഓറഞ്ച്
സ്റ്റേഷൻ വിലയിരുത്തലിനായി.

202
00:12:15,386 --> 00:12:17,127
ബെഥൂണും ക്ലിഫ്‌ടണും കൺസൈനികൾ,

203
00:12:17,258 --> 00:12:20,783
ആരോഗ്യത്തിനായി ഗതാഗതത്തിലേക്ക് മടങ്ങുക
പരിശോധനയും സംഭവ റിപ്പോർട്ടും.

204
00:12:20,914 --> 00:12:23,264
ശരി, വിതരണക്കാർ,
നമുക്ക് അവ വ്യക്തമാക്കാം.

205
00:12:55,296 --> 00:12:59,256
മേജർ ഡൊണാൾഡ്
ഒകാഫോറിന് ഒരു ഭാര്യ ഉണ്ടായിരുന്നു.

206
00:12:59,387 --> 00:13:03,783
ആ രാത്രി അവനു കഴിയുമായിരുന്നു
അവളെ വീണ്ടും കാണുമെന്ന് ഉറപ്പിച്ചു

207
00:13:03,913 --> 00:13:08,309
അവൻ ദൗത്യത്തിൽ താമസിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ.

208
00:13:08,439 --> 00:13:11,007
പക്ഷേ അയാൾ ആ ബോംബുകൾ വർഷിച്ചു.

209
00:13:11,138 --> 00:13:14,663
അവൻ എല്ലാം അവസാനിപ്പിക്കുന്നു
ആയിരുന്നു, അവനുള്ളതെല്ലാം.

210
00:13:14,794 --> 00:13:18,536
അവൻ കാണിച്ചുതന്നത് നമ്മുടെ
ശത്രുക്കൾക്ക് നമ്മുടെ രക്ഷയാകാം

211
00:13:18,667 --> 00:13:21,322
നമ്മൾ അവരെ വ്യത്യസ്തമായി നോക്കുകയാണെങ്കിൽ.

212
00:13:24,238 --> 00:13:28,372
നിങ്ങളിൽ ചിലർക്ക് എന്താണെന്ന് അറിയാം
ഈ വാൾ എനിക്ക് അർത്ഥമാക്കുന്നു.

213
00:13:28,503 --> 00:13:31,375
അത് മറ്റുള്ളവയിൽ ആയിരുന്നു
സൈനിക പുരാവസ്തുക്കൾ,

214
00:13:31,506 --> 00:13:35,771
മ്യൂസിയത്തിൽ നിന്ന് ഒഴിപ്പിക്കുന്നു
അമേരിക്കൻ വിപ്ലവത്തിൻ്റെ.

215
00:13:35,902 --> 00:13:39,383
അല്ലെങ്കിൽ മോഷ്ടിച്ചു. ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല.

216
00:13:39,514 --> 00:13:41,394
എന്നാൽ ട്രക്ക് പിടിക്കപ്പെട്ടു
ചില ബോംബാക്രമണങ്ങളിൽ

217
00:13:41,516 --> 00:13:45,825
ഞങ്ങളുടെ മുൻ വഴി
പ്രസിദ്ധമായ വ്യോമസേന,

218
00:13:45,955 --> 00:13:50,003
ഞാൻ അത് കണ്ടെത്തി
ഫിറ്റ്ലർ സ്ക്വയർ യുദ്ധം,

219
00:13:50,133 --> 00:13:51,656
അത് എൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിക്കുകയും ചെയ്തു.

220
00:13:51,787 --> 00:13:56,313
അത് വിപ്ലവ യുദ്ധമായിരുന്നു
ജനറൽ ഹ്യൂ മെർസറുടെ വാൾ.

221
00:13:56,444 --> 00:13:58,315
മെർസറിന് വ്യത്യസ്ത ജീവിതങ്ങളായിരുന്നു.

222
00:13:58,446 --> 00:14:01,666
അവൻ വ്യത്യസ്തമായി പോരാടി
വ്യത്യസ്ത യുദ്ധങ്ങളിലെ വശങ്ങൾ,

223
00:14:01,797 --> 00:14:04,078
വലതുവശത്ത് ഇറങ്ങി
ബ്രിട്ടീഷുകാർക്കെതിരായ പോരാട്ടം,

224
00:14:04,191 --> 00:14:05,670
ആ പോരാട്ടത്തിൽ അവൻ മരിച്ചു.

225
00:14:05,801 --> 00:14:07,455
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
ഒരു നേർരേഖ വരയ്ക്കുക

226
00:14:07,585 --> 00:14:12,982
അവൻ്റെ ത്യാഗത്തിനും ഇടയിൽ
ഡൊണാൾഡ് ഒകാഫോറിൻ്റെ ത്യാഗം.

227
00:14:19,554 --> 00:14:21,208
ഞാൻ കിടക്കുകയായിരുന്നു
എൻ്റെ തലകീഴായ ചരിവ്

228
00:14:21,338 --> 00:14:23,863
എപ്പോൾ ഈ ക്രൂയിസ്
കപ്പൽ ഒഴുകിപ്പോയി.

229
00:14:23,993 --> 00:14:25,255
ഗോസ്റ്റ് കപ്പൽ.

230
00:14:25,386 --> 00:14:27,605
കപ്പലിൽ കയറി,
എന്നാൽ അവർക്കൊന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

231
00:14:27,736 --> 00:14:31,783
ഭക്ഷണമില്ല, വെള്ളമില്ല.
സിഗരറ്റ് മാത്രം.

232
00:14:31,914 --> 00:14:35,091
ഞാൻ വെയിലത്ത് പുകവലിക്കുകയായിരുന്നു
ഈ ഹെലികോപ്റ്റർ എന്നെ കണ്ടെത്തി.

233
00:14:35,222 --> 00:14:38,442
അവർ ഒകാഫോറിനെ താഴ്ത്തി
ആകാശത്ത് നിന്ന് താഴേക്ക്,

234
00:14:38,573 --> 00:14:41,489
പക്ഷെ അവൻ ഒരു മരീചികയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

235
00:14:41,619 --> 00:14:44,666
അവൻ എന്നോട് സംസാരിച്ചു,
എൻ്റെ അളവെടുത്തു.

236
00:14:44,796 --> 00:14:46,276
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി, ശരിയാണ്
അവിടെ പിന്നെ,

237
00:14:46,407 --> 00:14:48,670
ഞാൻ എ ആണെന്ന് അവൻ തീരുമാനിച്ചു.

238
00:14:48,800 --> 00:14:50,585
അവൻ എനിക്ക് ഒരു ചോയ്സ് തന്നു.

239
00:14:50,715 --> 00:14:52,979
ഒന്നുകിൽ ഞാൻ വരാം എന്ന് പറഞ്ഞു
ലോകത്തെ രക്ഷിക്കാൻ അവനോടൊപ്പം,

240
00:14:53,109 --> 00:14:56,112
അല്ലെങ്കിൽ അയാൾക്ക് എന്നെ കൊല്ലേണ്ടി വരും.

241
00:14:56,243 --> 00:14:58,549
ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു ശല്യപ്പെടുത്തരുത്
അവൻ എന്നെ അവിടെ ഉപേക്ഷിച്ചാൽ

242
00:14:58,680 --> 00:15:00,029
ഏതാനും ദിവസങ്ങൾക്കുള്ളിൽ ഞാൻ മരിക്കുമായിരുന്നു.

243
00:15:00,160 --> 00:15:04,120
അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു, "ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നില്ല
ആ വിലയിരുത്തലിനൊപ്പം."

244
00:15:09,212 --> 00:15:15,212
കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചതിന് ശേഷം
അവൻ, എൻ്റെ മുഖത്ത് അവൻ്റെ തോക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു,

245
00:15:15,958 --> 00:15:18,395
സ്വന്തം ചോര തുള്ളി
ബാരലിന് പുറത്ത്,

246
00:15:18,526 --> 00:15:22,008
എന്നിട്ടും അവൻ എന്നെ വെടിവെച്ചില്ല.

247
00:15:22,138 --> 00:15:25,794
ഞാൻ ചിന്തിച്ചു, "ആരാണ് ഈ മണ്ടൻ
ഹെലികോപ്റ്ററുമായി മനുഷ്യൻ?

248
00:15:25,925 --> 00:15:27,796
അവൻ ആർക്കാണ് പാടില്ല
ട്രിഗർ വലിക്കുക?"

249
00:15:27,927 --> 00:15:30,190
അന്ന് നീയായിരുന്നു, ഇപ്പോഴല്ല.

250
00:15:30,320 --> 00:15:31,843
ആയിരുന്നോ?

251
00:15:31,974 --> 00:15:35,456
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, മാറിയ മനുഷ്യൻ
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം എല്ലാം മരിച്ചു.

252
00:15:37,762 --> 00:15:39,460
ഒരു പക്ഷെ ഞാനായിരുന്നിരിക്കാം...

253
00:15:39,590 --> 00:15:42,724
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ ശരിയായിരിക്കാം
ആദ്യമായി.

254
00:15:44,726 --> 00:15:47,468
മേജർ ജനറൽ, സർ.

255
00:15:49,644 --> 00:15:54,562
സാർജൻ്റ് മേജേഴ്സ്, ഇരുവരും
നിങ്ങൾ അവനെ ഒരുപാട് ഉദ്ദേശിച്ചു.

256
00:15:54,692 --> 00:15:56,868
അവൻ ഒരുപാട് സാധ്യതകൾ കണ്ടു.

257
00:15:56,999 --> 00:15:58,827
നന്ദി, സർ.
ഇതുവരെ എന്നോട് നന്ദി പറയരുത്.

258
00:15:58,958 --> 00:16:01,110
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അങ്ങനെയല്ലെന്ന് ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിന് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി
കഷ്ടപ്പാടിന് വിലമതിക്കും,

259
00:16:01,134 --> 00:16:05,312
എന്നാൽ അവൻ ഒരു ദൗത്യം നിർവഹിച്ചു
ഞാൻ തെറ്റാണെന്ന് തെളിയിക്കാൻ.

260
00:16:05,442 --> 00:16:08,184
എന്നതാണ് എൻ്റെ കാഴ്ചപ്പാട്
ഇപ്പോഴും മാറുന്നു.

261
00:16:08,315 --> 00:16:12,232
ഞാൻ "ഫാർമക്കോൺ" എന്ന് ചിന്തിക്കുന്നു.
ഒരു പുരാതന ഗ്രീക്ക് വാക്ക്

262
00:16:12,362 --> 00:16:15,626
രണ്ടും അർത്ഥമാക്കുന്നത് "വിഷം"
കൂടാതെ "ചികിത്സ."

263
00:16:15,757 --> 00:16:18,890
എപ്പോഴാണെന്ന് ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ പേര് വരുന്നു, ഗ്രിംസ്.

264
00:16:19,021 --> 00:16:22,416
കാര്യം ഞാനാണ്
നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഉറപ്പില്ല.

265
00:16:22,546 --> 00:16:24,984
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.

266
00:16:26,898 --> 00:16:29,118
"ആയോധന കല: പുസ്തകം
കുടുംബ പാരമ്പര്യങ്ങൾ"

267
00:16:29,249 --> 00:16:32,078
Yagyu Munenori എഴുതിയത്.

268
00:16:32,208 --> 00:16:34,167
ഞാനത് ഒകാഫോറിനും കൊടുത്തു.

269
00:16:34,297 --> 00:16:35,995
അവനെ കുറിച്ചും ഉറപ്പില്ലായിരുന്നു.

270
00:16:36,125 --> 00:16:39,781
എന്നാൽ അവനോടൊപ്പം, ആകാശം
പരിധി ആയിരുന്നു, അതെ?

271
00:16:39,911 --> 00:16:41,591
തോൺ, എനിക്ക് സംസാരിക്കണം
നിങ്ങളോടൊപ്പം സ്വകാര്യമായി.

272
00:16:41,696 --> 00:16:42,958
നമുക്ക് ഒരു സവാരി നടത്താം.

273
00:16:43,089 --> 00:16:44,525
അതെ സർ.

274
00:17:05,241 --> 00:17:08,940
ഞാൻ കമാൻഡ് സർജൻ്റാണ്
ഇപ്പോൾ മേജർ തോൺ.

275
00:17:09,071 --> 00:17:10,768
ബീൽ എന്നെ പ്രമോട്ട് ചെയ്തു.

276
00:17:10,899 --> 00:17:12,857
നന്ദി.

277
00:17:22,737 --> 00:17:27,002
അവൻ എന്നോട് എല്ലാം പറഞ്ഞു,
ഫുൾ ബ്രീഫിംഗ് എനിക്ക് തന്നു.

278
00:17:27,133 --> 00:17:29,091
എച്ചലോൺ ബ്രീഫിംഗ്.

279
00:17:29,222 --> 00:17:31,398
ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
എനിക്ക് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്...

280
00:17:36,838 --> 00:17:39,797
എനിക്ക് നിന്നെ വേണം
ലോജിസ്റ്റിക്സ് ഏറ്റെടുക്കാൻ

281
00:17:39,928 --> 00:17:41,843
കാസ്കാഡിയ ഫോർവേഡിൽ
പ്രവർത്തന അടിത്തറ.

282
00:17:41,973 --> 00:17:43,714
അവ ത്വരിതപ്പെടുത്തുന്നു
ഷെഡ്യൂൾ

283
00:17:43,845 --> 00:17:45,405
കൂടാതെ ധാരാളം ഉണ്ട്
അത് ചെയ്യണം

284
00:17:45,499 --> 00:17:47,718
കമാൻഡർമാർ എത്തുന്നതിനുമുമ്പ്
ഉദ്ഘാടന ഉച്ചകോടിക്ക്.

285
00:17:47,849 --> 00:17:51,026
അവരാണെന്ന് ബീൽ പറഞ്ഞു
എല്ലാവരും അവിടെ ഉണ്ടാകും.

286
00:17:51,157 --> 00:17:53,681
ഓരോ മുതിർന്ന ഉദ്യോഗസ്ഥനും,
ഓരോ തീരുമാനമെടുക്കുന്നവനും.

287
00:17:53,811 --> 00:17:56,684
മുഴുവൻ ഫ്രണ്ട്ലൈനർ സേനയും.

288
00:17:56,814 --> 00:17:59,426
എന്നെക്കുറിച്ചും അദ്ദേഹം ചോദിച്ചു
Consignee Bethune.

289
00:18:01,558 --> 00:18:06,215
ഈ സേനയിൽ 17,000-ത്തിലധികം
ഉം, അവൾ അവൻ്റെ റഡാറിലാണ്.

290
00:18:06,346 --> 00:18:09,914
നിങ്ങൾ അറിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവൾ ഇപ്പോൾ എന്നെ പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നു.

291
00:18:10,045 --> 00:18:12,352
ശരി, നിങ്ങൾ അവരോട് പറഞ്ഞു
അത് ഒകാഫോറിനായിരുന്നു.

292
00:18:12,482 --> 00:18:14,702
ഞാൻ ചെയ്തു, അത്.

293
00:18:14,832 --> 00:18:17,835
അതും നിനക്കായിരുന്നു.

294
00:18:17,966 --> 00:18:19,881
അത് സംഭവിക്കുന്നു.

295
00:18:20,011 --> 00:18:22,101
ഞാൻ മുകളിലേക്ക് നീങ്ങുകയാണ്, എനിക്ക് കഴിയില്ല
അവളെന്നെ വലിച്ചെറിയട്ടെ.

296
00:18:22,231 --> 00:18:23,493
അത് നീ അറിഞ്ഞാൽ മതി.

297
00:18:23,624 --> 00:18:25,060
അവൾ ചെയ്യില്ല. ഞാൻ ഉറപ്പ് വരുത്തും.

298
00:18:25,191 --> 00:18:26,931
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യും.

299
00:18:32,937 --> 00:18:37,028
കേട്ടതിന് നന്ദി, റിക്ക്.

300
00:18:37,159 --> 00:18:39,335
ഇതിനായി.

301
00:18:51,565 --> 00:18:54,089
എന്ത്? സല്യൂട്ട് ഇല്ലേ?

302
00:19:01,270 --> 00:19:04,665
ഞാൻ കേട്ടത് നീ കേട്ടില്ല.

303
00:19:04,795 --> 00:19:06,797
ഞാൻ കണ്ടത് നിങ്ങൾ കണ്ടില്ല.

304
00:19:08,408 --> 00:19:10,105
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യും.

305
00:19:13,891 --> 00:19:15,371
ശുഭരാത്രി, സാർജൻ്റ് മേജർ.

306
00:19:15,502 --> 00:19:19,767
ശുഭരാത്രി, <i>കമാൻഡ്</i>
സാർജൻ്റ് മേജർ,

307
00:20:41,109 --> 00:20:44,460
<i>ഇതാണ്, ഇന്ന് രാത്രി.
നമുക്ക് വേഗത്തിൽ നീങ്ങണം.</i>

308
00:20:44,591 --> 00:20:47,507
<i>തടസ്സം ഈടാക്കുന്നു
മരിച്ചവരെ കൂടുതൽ പുറത്തെടുത്തു.</i>

309
00:20:47,637 --> 00:20:49,944
<i>ഇന്ന് രാത്രി കൂടുതൽ കൊണ്ടുവരും.</i>

310
00:21:24,631 --> 00:21:28,461
<i>പണിക്ക് ശേഷമുള്ള ആരോഗ്യ പരിശോധനയ്ക്ക് ശേഷം,
Consignee Fitness,</i>ലേക്ക് പോകുക

311
00:21:28,591 --> 00:21:30,419
<i>ലോക്കർ 678.</i>

312
00:21:30,550 --> 00:21:32,639
<i>താക്കോൽ നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും
കെട്ടിടത്തിന് പുറത്ത്,</i>

313
00:21:32,769 --> 00:21:35,772
<i>അടിത്തറയ്ക്ക് കീഴിലും അകലെയും.</i>

314
00:21:35,903 --> 00:21:37,600
<i>മാപ്പ് പിന്തുടരുക.</i>

315
00:21:37,731 --> 00:21:40,342
<i>ഒരു ചുവപ്പ് ഉണ്ട്
ബ്രഷിലെ തോണി</i>

316
00:21:40,473 --> 00:21:43,432
<i>ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.</i>

317
00:21:43,563 --> 00:21:46,305
<i>ഞാൻ നിന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചു എ
ചെറിയ എന്തെങ്കിലും.</i>

318
00:24:26,465 --> 00:24:28,467
റിക്ക്?

319
00:24:31,644 --> 00:24:34,168
റിക്ക്?

320
00:24:51,272 --> 00:24:52,882
<i>ഞാൻ വരുന്നില്ല.</i>

321
00:24:53,013 --> 00:24:56,059
<i>നിങ്ങൾ പോകുന്നില്ലെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും രക്ഷപ്പെടില്ല</i>

322
00:24:56,190 --> 00:24:57,974
<i>ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഇവിടെ മരിക്കുന്നു.</i>

323
00:24:58,105 --> 00:25:00,324
<i>കിട്ടാനുള്ള ഏക മാർഗ്ഗം
നിങ്ങൾ ജൂഡിത്ത്</i>ലേക്ക് മടങ്ങുക

324
00:25:00,455 --> 00:25:03,632
<i>ഞാൻ താമസിക്കുന്നതാണോ
ഉറപ്പാക്കാൻ ഇവിടെ.</i>

325
00:25:03,763 --> 00:25:06,330
<i>ഞാൻ നിന്നെ എന്നേക്കും സ്നേഹിക്കുന്നു.</i>

326
00:25:06,461 --> 00:25:08,985
<i>നിങ്ങൾ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ</i>

327
00:25:09,116 --> 00:25:11,292
<i>നിങ്ങൾ പോകും.</i>

328
00:25:40,016 --> 00:25:41,757
പട്ടാളക്കാരാ, നിങ്ങളുടെ കാര്യം പറയുക.

329
00:25:41,888 --> 00:25:44,891
അവൾ പോയി, നീയും
അവളെ പോകാതിരിക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കുന്നു.

330
00:25:45,021 --> 00:25:46,936
അവൾ എങ്ങനെ പോയി?

331
00:25:47,067 --> 00:25:49,591
ഞാൻ അത് പോലെ ഉണ്ടാക്കി
അവൾ ശ്രമിച്ചു മരിച്ചു.

332
00:25:49,722 --> 00:25:52,942
എനിക്ക് താമസിക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയാം
അവളെ പുറത്താക്കൂ, ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

333
00:25:53,073 --> 00:25:55,292
അവൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ നീയില്ലാതെ പോയോ?

334
00:25:55,423 --> 00:25:56,946
ഞാൻ അത് വിശ്വസിക്കുന്നില്ല, റിക്ക്.

335
00:25:57,077 --> 00:26:01,081
അവൾക്ക് അവളെ അറിയില്ലായിരുന്നു
എന്നെ കൂടാതെ പോകുകയായിരുന്നു.

336
00:26:01,211 --> 00:26:04,040
നിനക്ക് ഇപ്പോഴും എന്നെ കൊല്ലണം, റിക്ക്?

337
00:26:04,171 --> 00:26:05,781
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അത് കാണുന്നുണ്ടോ?

338
00:26:05,912 --> 00:26:08,044
ഒരു പക്ഷെ ഞാൻ സ്വപ്നം കണ്ടതായിരിക്കാം.

339
00:26:08,175 --> 00:26:10,569
എനിക്ക് നിന്നെ കൊല്ലാൻ കഴിയില്ല.
ആളുകൾ ഒരു വിഭവമാണ്.

340
00:26:10,699 --> 00:26:12,962
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഇതിൻ്റെ ഭാഗമാണ്.
"ഞങ്ങളുടെ വിധി ബന്ധിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു."

341
00:26:13,093 --> 00:26:14,790
അതെങ്ങനെ? ഞാൻ ഒരു മൃതദേഹം കണ്ടെത്തി.

342
00:26:14,921 --> 00:26:17,706
എനിക്ക് ശേഷം അത് വളരെ അടുത്തായിരുന്നു
അത് ഒരു ചരക്ക് യൂണിഫോമിൽ ഇട്ടു

343
00:26:17,837 --> 00:26:20,796
അതു കീറി, കീറി
അതിൻ്റെ മുഖവും തലയോട്ടിയും.

344
00:26:20,927 --> 00:26:24,539
അവൾ വീണു, അവളുടെ തലയിൽ ഇടിച്ചു എന്നതാണ് കഥ
പാറകളിൽ, നടക്കുന്നവർ അവളെ പിടിച്ചു.

345
00:26:24,670 --> 00:26:26,497
നിങ്ങൾ ഉണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക
അന്വേഷണത്തിൽ

346
00:26:26,628 --> 00:26:28,499
അവർ കണ്ടെത്തിയ ഉടൻ
അവളെ കാണാനില്ല.

347
00:26:28,630 --> 00:26:31,546
മൃതദേഹം തീരത്ത്,
പിയർ 70 ൻ്റെ തെക്കുകിഴക്ക്.

348
00:26:31,677 --> 00:26:33,568
ഞാൻ പുറത്തേക്ക് പോവുകയായിരുന്നു
ആദ്യത്തെ സുരക്ഷാ ഓഡിറ്റ്

349
00:26:33,592 --> 00:26:35,289
നിങ്ങളുടെ കാസ്കാഡിയ ബേസിൽ.

350
00:26:35,419 --> 00:26:37,552
ഞാൻ പോകും, ​​ദൈവത്തിന് നന്ദി.

351
00:26:37,683 --> 00:26:39,163
ഞാനാണെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പാക്കും
ന് പോയിൻ്റ് എപ്പോൾ ദന

352
00:26:39,293 --> 00:26:40,816
ഞാൻ പോയി
ജോലിയിൽ പ്രവേശിക്കും.

353
00:26:40,947 --> 00:26:43,819
പക്ഷേ, മഴ പെയ്യുന്ന ഏതു വൃത്തികേടും
താഴേക്ക്, അത് എൻ്റെ പ്രവൃത്തിയായിരുന്നില്ല.

354
00:26:43,950 --> 00:26:46,474
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ
നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നം സാക്ഷാത്കരിക്കുക,

355
00:26:46,605 --> 00:26:48,563
എന്നെ കൊല്ലൂ
ഞങ്ങൾ മൂക്കിന് മൂക്ക് ആണ്.

356
00:26:48,694 --> 00:26:50,173
ഞാൻ ഇതിനകം അവരെ വിട്ടുപോയി
എല്ലാ ഉത്തരങ്ങളും

357
00:26:50,304 --> 00:26:51,958
അവ ഉണ്ടാകാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

358
00:26:55,178 --> 00:26:58,138
അവൾക്കുവേണ്ടിയാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തതെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നു.

359
00:26:58,268 --> 00:27:00,575
അത് സത്യമാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്,

360
00:27:00,706 --> 00:27:02,795
പക്ഷെ അവിടെ ഉണ്ടോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
മറ്റൊന്നുമല്ല

361
00:27:02,925 --> 00:27:06,059
അതാണ് നിങ്ങളെ ഇവിടെ നിർത്തുന്നത്.

362
00:27:06,189 --> 00:27:08,714
വീണ്ടും, ഞാൻ-ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു.

363
00:27:08,844 --> 00:27:11,978
ശരി, ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവളെ രക്ഷിക്കണം.

364
00:27:12,108 --> 00:27:13,719
നിങ്ങൾ ഒരു നായകനാണ്

365
00:27:13,849 --> 00:27:15,851
ഒരു ഷിറ്റ് ഹെയർകട്ട് കൊണ്ട്.

366
00:27:29,169 --> 00:27:31,084
നിങ്ങൾ ആയിരുന്നതുപോലെ.

367
00:27:33,739 --> 00:27:36,263
നിങ്ങൾ ശരിക്കും കുഴപ്പത്തിലാണ്
ഇപ്പോൾ, സാർജൻ്റ് മേജർ.

368
00:27:39,135 --> 00:27:40,659
നമുക്ക് നീങ്ങാം!

369
00:27:56,805 --> 00:27:59,678
- പോകാനുള്ള വഴി.
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

370
00:28:08,512 --> 00:28:10,340
വൗ.

371
00:28:15,606 --> 00:28:17,826
കഴിക്കുന്നതിനിടയിൽ അവൾ പറഞ്ഞു
അവൾ നോക്കുന്നുണ്ടെന്ന്

372
00:28:17,957 --> 00:28:19,393
എണ്ണത്തിൽ സുരക്ഷയ്ക്കായി.

373
00:28:19,523 --> 00:28:21,525
അത് എൻ്റെ കേസ് നടത്താൻ എന്നെ സഹായിച്ചു.

374
00:28:21,656 --> 00:28:25,225
അവൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നില്ല എന്നതാണ് കാര്യം
ആരെയോ പോലെ നോക്കുക

375
00:28:25,355 --> 00:28:27,401
സുരക്ഷിതത്വത്തിനായി മറ്റുള്ളവരെ ആശ്രയിക്കുന്നവൻ.

376
00:28:50,206 --> 00:28:53,253
നടത്തം തുടരുക.

377
00:28:53,383 --> 00:28:55,734
മുന്നോട്ടും, അങ്ങോട്ടും
വിട്ടുപോയി. നമുക്ക് സംസാരിക്കാം.

378
00:29:11,358 --> 00:29:14,840
ഈ വർഷങ്ങളിലെല്ലാം, ദി
ഞാൻ കൊല്ലപ്പെടാത്ത ഒരേയൊരു വഴി

379
00:29:14,970 --> 00:29:20,628
ഒരാളായിരുന്നു എന്നെ രക്ഷിച്ചത്
ജീവിതം വീണ്ടും വീണ്ടും.

380
00:29:20,759 --> 00:29:25,764
നിങ്ങൾ രക്ഷപ്പെടാനുള്ള ഒരേയൊരു വഴി
ആരെങ്കിലും ഇവിടെ ഉണ്ടെങ്കിൽ ഉറപ്പു വരുത്തുന്നു.

381
00:29:25,894 --> 00:29:30,159
അതിന് എനിക്ക് വർഷങ്ങളെടുത്തു
ഇനി പോകാൻ കഴിയില്ലെന്ന് അറിയാം.

382
00:29:30,290 --> 00:29:33,728
ഞാൻ സഹായം ചോദിച്ചു,
എനിക്കത് മനസ്സിലായില്ല.

383
00:29:33,859 --> 00:29:38,385
രക്ഷപ്പെടാൻ, നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമാണ്
ഉള്ളിൽ ആരോ.

384
00:29:38,515 --> 00:29:41,562
ഞാൻ അത് നിനക്ക് വേണ്ടിയാണ്.

385
00:29:41,692 --> 00:29:45,914
നീ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ ഞാൻ പറഞ്ഞു

386
00:29:46,045 --> 00:29:49,135
നീ പോകുമായിരുന്നു.

387
00:30:11,070 --> 00:30:13,289
 <i>ഷോട്ടോ, ഇത് ഡെയ്റ്റോ ആണ്.</i>

388
00:30:13,420 --> 00:30:16,771
<i>ആരോ എന്നോട് പറഞ്ഞു
എപ്പോൾ പോകണമെന്ന് അറിയാൻ.</i>

389
00:30:23,473 --> 00:30:25,649
<i>എനിക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാൻ അവസരമുണ്ടായിരുന്നു,</i>

390
00:30:25,780 --> 00:30:28,827
<i>പക്ഷെ എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
ധീരനായ മനുഷ്യൻ ഇല്ലാതെ.</i>

391
00:30:28,957 --> 00:30:30,611
<i>ഒരുപക്ഷേ എനിക്കുണ്ടായിരിക്കണം.</i>

392
00:30:37,487 --> 00:30:39,663
<i>അവനാണോ എന്ന് ഞാൻ ചിന്തിച്ചപ്പോൾ
വരയ്ക്കാമായിരുന്നു</i>

393
00:30:39,794 --> 00:30:42,884
<i>അഭിലാഷത്താൽ ഒപ്പം
ഈ സ്ഥലത്തിൻ്റെ പ്രതീക്ഷ,</i>

394
00:30:43,015 --> 00:30:47,367
<i>അത് മാറ്റിസ്ഥാപിക്കാമായിരുന്നു
ഞങ്ങൾ, ഞാൻ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തി.</i>

395
00:31:04,514 --> 00:31:07,039
നീയാണ് എന്നെ വരച്ചത്.

396
00:31:07,169 --> 00:31:08,823
അതെ.

397
00:31:08,954 --> 00:31:10,520
എല്ലായ്പ്പോഴും നീയും പെൺകുട്ടിയും.

398
00:31:10,651 --> 00:31:13,436
അവൻ കുറച്ച് ഇടക്ക് വരും
മാസങ്ങൾ കഴിഞ്ഞ് പുതിയൊരെണ്ണം ആവശ്യപ്പെടുക.

399
00:31:13,567 --> 00:31:15,699
അവിടെ ഒരു ആൺകുട്ടി ഉണ്ടായിരുന്നു
എന്നോട് വരയ്ക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു

400
00:31:15,830 --> 00:31:17,701
പക്ഷേ എനിക്കൊരിക്കലും കഴിഞ്ഞില്ല
അവനെ ശരിയാക്കുക.

401
00:31:17,832 --> 00:31:20,313
കാൾ.

402
00:31:20,443 --> 00:31:23,011
കാൾ എന്നായിരുന്നു അവൻ്റെ പേര്.

403
00:31:23,142 --> 00:31:24,795
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ തുറന്നതാണ്.

404
00:31:24,926 --> 00:31:27,320
മൂന്നു വർഷമെടുത്തു
അവൻ പേരുകൾ പറയും മുമ്പ്.

405
00:31:27,450 --> 00:31:30,323
നിങ്ങൾ മൈക്കോൺ ആണ്
പെൺകുട്ടി ജൂഡിത്ത്.

406
00:31:30,453 --> 00:31:32,586
അവൾ ഇവിടെ ഉണ്ടോ?

407
00:31:35,067 --> 00:31:37,721
ക്ഷമിക്കണം. അവൾക്കു കുഴപ്പമില്ല.

408
00:31:37,852 --> 00:31:42,552
ഡ്രോയിംഗുകൾ വേണമെന്ന് പറഞ്ഞു
അവൻ നിന്നെ വീണ്ടും കാണുന്നതുവരെ.

409
00:31:42,683 --> 00:31:45,425
നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി.

410
00:31:45,555 --> 00:31:48,471
കാണുമെന്ന് അവനറിയാമായിരുന്നു
നിങ്ങൾ. അവനത് അറിയാമായിരുന്നു.

411
00:31:48,602 --> 00:31:50,909
അവൻ അങ്ങനെ സംസാരം നിർത്തി.

412
00:31:51,039 --> 00:31:54,347
ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു... എനിക്കറിയാം
നിങ്ങൾ അവനോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്.

413
00:31:54,477 --> 00:31:56,697
നന്ദി.

414
00:31:56,827 --> 00:31:58,742
അത് എന്നെ സഹായിച്ചു.

415
00:31:58,873 --> 00:32:01,049
അവൻ നിങ്ങളെ കണ്ടെത്തി.

416
00:32:01,180 --> 00:32:04,226
ഇപ്പോൾ ഞാൻ അവനെ തിരയുകയാണ്.

417
00:32:07,926 --> 00:32:09,971
കുറച്ചുകൂടി വിശ്വസിക്കുക.

418
00:32:24,116 --> 00:32:26,031
ബെഥൂൺ.

419
00:32:34,996 --> 00:32:37,433
ഞാൻ കമാൻഡ് സർജൻ്റാണ്
മേജർ തോൺ.

420
00:32:37,564 --> 00:32:39,914
നിങ്ങൾക്ക് സാർജൻ്റ് മേജറിനെ അറിയാം
ഗ്രിംസ്, വ്യക്തമായും.

421
00:32:40,045 --> 00:32:43,004
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

422
00:32:43,135 --> 00:32:47,139
നിങ്ങൾ ഓറിയൻ്റേഷൻ ആസ്വദിച്ചോ,
നഗരത്തിലേക്കുള്ള നിങ്ങളുടെ ആദ്യ യാത്ര?

423
00:32:47,269 --> 00:32:48,618
അതെ.

424
00:32:48,749 --> 00:32:52,405
ഞാൻ കുറെ കണ്ടു...
രസകരമായ കലാസൃഷ്ടി.

425
00:32:52,535 --> 00:32:54,015
ഹും.

426
00:32:54,146 --> 00:32:56,322
അത്ര ഉത്സാഹമില്ല, അല്ലേ?

427
00:32:56,452 --> 00:33:00,152
ആ ജീവിതം നിനക്കുള്ളതല്ലേ?

428
00:33:00,282 --> 00:33:02,415
എനിക്ക് ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പുണ്ടോ?

429
00:33:04,504 --> 00:33:06,506
ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വരൂ.

430
00:33:16,429 --> 00:33:18,648
ഈ സ്ഥലം ഏതാണ്?

431
00:33:18,779 --> 00:33:22,957
അത് നഗരത്തിന് ഉണ്ടാകുമായിരുന്നു
ഒരു മനുഷ്യൻ ഇല്ലെങ്കിൽ ആയിത്തീരും.

432
00:33:26,656 --> 00:33:28,310
അത് ബോംബെറിഞ്ഞോ?

433
00:33:28,441 --> 00:33:30,269
അതെ.

434
00:33:30,399 --> 00:33:33,707
ഇപ്പോൾ, എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങളെ കുറിച്ച് വളരെ.

435
00:33:33,837 --> 00:33:35,926
നിങ്ങൾ കാട്ടിൽ നിന്ന് പുറത്തുവന്നു

436
00:33:36,057 --> 00:33:38,538
ഒരാളെ രക്ഷിക്കുകയും ചെയ്തു
വളരെ പ്രധാനമാണ്.

437
00:33:38,668 --> 00:33:41,715
സാർജൻ്റ് മേജർ ഗ്രിംസ്
ഒരിക്കൽ എൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു.

438
00:33:41,845 --> 00:33:44,674
ഞാൻ അവനെ ഒരു സുഹൃത്ത് എന്ന് വിളിക്കും,

439
00:33:44,805 --> 00:33:47,416
എന്നാൽ സൗഹൃദം

440
00:33:47,547 --> 00:33:50,071
എന്തോ പോലെ തോന്നുന്നു
ഇവിടെ നിലവിലില്ല.

441
00:33:50,202 --> 00:33:52,900
ഇത് വളരെ ഭാരം കുറഞ്ഞതാണ്. വളരെ മൃദുവാണ്.

442
00:33:55,120 --> 00:33:56,773
അവൻ ഇപ്പോൾ എൻ്റെ കുടുംബമാണ്.

443
00:33:56,904 --> 00:33:59,515
എൻ്റെ ഏക കുടുംബം.

444
00:34:01,430 --> 00:34:03,954
അതിനാൽ, എൻ്റെ ചോദ്യം

445
00:34:04,085 --> 00:34:06,348
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

446
00:34:06,479 --> 00:34:08,524
വെറും ഡാന.

447
00:34:08,655 --> 00:34:12,137
ഇത് നിമിഷമല്ല
വിനയത്തിന്, ഡാന.

448
00:34:12,267 --> 00:34:13,834
ഞാൻ അതിജീവിച്ചവനാണ്.

449
00:34:13,964 --> 00:34:15,724
അതിജീവിച്ച ഒരാൾക്ക് ഉണ്ടാകില്ല
കാട്ടിൽ നിന്ന് ഓടി

450
00:34:15,792 --> 00:34:18,186
ഏകദേശം ഒരു മനുഷ്യനെ രക്ഷിക്കാൻ
അവൻ്റെ തൊണ്ട മുറിക്കാൻ.

451
00:34:18,317 --> 00:34:20,145
ശരി, ഞാൻ ചെയ്തു.

452
00:34:20,275 --> 00:34:21,581
ഞാൻ അതിജീവിക്കുകയും ചെയ്തു.

453
00:34:21,711 --> 00:34:23,365
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനെ രക്ഷിച്ചത്?

454
00:34:23,496 --> 00:34:25,454
ഞാൻ ആളുകളെ തിരയുകയായിരുന്നു.

455
00:34:25,585 --> 00:34:27,891
ആളുകളുമായി ഇത് സുരക്ഷിതമാണ്.

456
00:34:28,022 --> 00:34:29,937
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനെ രക്ഷിച്ചത്?

457
00:34:38,728 --> 00:34:41,122
അത് തോന്നിയില്ല...
എന്താണെന്ന് തോന്നിയില്ലേ?

458
00:34:41,253 --> 00:34:44,604
അത് ശരിയാണെന്ന് തോന്നിയില്ല.

459
00:34:44,734 --> 00:34:47,215
അവൻ നിസ്സഹായനായി നിലത്തിരുന്നു.

460
00:34:47,346 --> 00:34:50,610
അവനെ?

461
00:34:53,047 --> 00:34:55,789
എനിക്ക് അവനെ സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല
എപ്പോഴും നിസ്സഹായനായി.

462
00:34:55,919 --> 00:34:59,227
ശരി, എനിക്ക് അവനെ അറിയില്ല.

463
00:34:59,358 --> 00:35:03,405
പക്ഷേ അവൻ മരിക്കാൻ പോകുകയായിരുന്നു,

464
00:35:03,536 --> 00:35:05,973
ഞാൻ അവിടെ ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ.

465
00:35:08,236 --> 00:35:11,239
എനിക്ക് കാണാൻ ആഗ്രഹമില്ല
ആരെങ്കിലും കൊല്ലപ്പെടും,

466
00:35:11,370 --> 00:35:16,070
പ്രത്യേകിച്ച് ആരെങ്കിലും
നിസ്സഹായനായി <i>തോന്നുന്നു</i>.

467
00:35:22,076 --> 00:35:24,644
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഒരു രഹസ്യത്തിലേക്ക് കടത്തിവിടുന്നു.

468
00:35:24,774 --> 00:35:27,212
ഞാൻ കാരണം നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

469
00:35:27,342 --> 00:35:30,040
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള ആളുകൾ,
അവരെ അകത്തേക്ക് കടക്കാൻ അനുവദിക്കുന്നില്ല.

470
00:35:30,171 --> 00:35:34,306
നിങ്ങൾ ഒരു നേതാവാണ്,
നമ്മൾ "എ" എന്ന് വിളിക്കുന്നത്

471
00:35:34,436 --> 00:35:36,177
അനുവദിച്ചാൽ
നഗരത്തിൽ ജീവിക്കാൻ,

472
00:35:36,308 --> 00:35:40,181
നിങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കില്ല,
കൃഷി, കട, വായിക്കുക.

473
00:35:40,312 --> 00:35:43,358
ഇല്ല. നിങ്ങൾ ഉത്തരങ്ങൾക്കായി നോക്കും.

474
00:35:43,489 --> 00:35:46,666
ഇവിടെ എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾ ചോദിക്കും

475
00:35:46,796 --> 00:35:50,670
എന്തിന്, ആർക്ക്,

476
00:35:50,800 --> 00:35:54,761
നിങ്ങൾ നീതി അന്വേഷിക്കും
നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിലെ ഒരു വികാരത്തിൽ,

477
00:35:54,891 --> 00:35:57,111
നിങ്ങൾക്ക് പേരിടാൻ കഴിയാത്ത ഒരു വികാരം.

478
00:35:59,809 --> 00:36:02,421
പക്ഷെ നിന്നോട് പറഞ്ഞാലോ
ഒരു വഴിയേ ഉള്ളൂ എന്ന്

479
00:36:02,551 --> 00:36:06,120
ആ ഉത്തരങ്ങൾ ലഭിക്കാൻ,
ആ രഹസ്യങ്ങൾ,

480
00:36:06,251 --> 00:36:09,950
മനസ്സിലാക്കാൻ ഒരു വഴി മാത്രം
മുഴുവൻ ചിത്രവും?

481
00:36:10,080 --> 00:36:12,170
നിങ്ങൾ അത് എടുക്കുമോ?

482
00:36:12,300 --> 00:36:14,346
നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഉത്തരങ്ങൾ തരുമോ?

483
00:36:14,476 --> 00:36:19,220
വളരെ കുറച്ച് പേർക്ക് മാത്രമേ അവസരം ലഭിക്കൂ
ഈ ശക്തിയുടെ മൊത്തത്തിൽ,

484
00:36:19,351 --> 00:36:22,702
ലോകത്ത് വളരെ കുറച്ച് പേർ.

485
00:36:22,832 --> 00:36:24,486
ഞാൻ പറയും...

486
00:36:27,837 --> 00:36:31,014
അതെ.

487
00:36:40,154 --> 00:36:42,896
സാർജൻ്റ് മേജർ,

488
00:36:43,026 --> 00:36:45,028
ഈ വിതരണക്കാരൻ
ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരും

489
00:36:45,159 --> 00:36:48,293
ക്ലിയറിംഗ് പ്രവർത്തനങ്ങൾക്കായി
കാസ്കാഡിയ ബേസിൽ.

490
00:36:48,423 --> 00:36:50,860
അവൾ ശരിയായി സജ്ജീകരിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.

491
00:36:50,991 --> 00:36:53,863
- താൽക്കാലിക BDU.
- ആയുധങ്ങൾ?

492
00:36:53,994 --> 00:36:56,301
കിൽസ്റ്റിക്ക് മാത്രം.

493
00:36:56,431 --> 00:36:59,304
നിങ്ങൾക്ക് മടങ്ങാം
വാഹനം, Consignee Bethune.

494
00:37:14,362 --> 00:37:16,364
അത് നല്ലതായിരുന്നു.
നിങ്ങൾ ഇതിൽ മിടുക്കനാണ്.

495
00:37:16,495 --> 00:37:18,932
അതെ, അവൾ ശക്തയാണ്,
റിക്ക്, ഞാൻ ഒകാഫോർ അല്ല.

496
00:37:19,062 --> 00:37:21,021
ഞങ്ങൾ സുരക്ഷയെ കുഴപ്പിക്കുന്നില്ല.

497
00:37:21,151 --> 00:37:23,937
എനിക്കറിയാവുന്നതെല്ലാം, അവൾ ആകാം
നദിയിലേക്ക് കുതിക്കുന്നു.

498
00:37:24,067 --> 00:37:25,504
നീ നിൻ്റെ സൈഡ് ആം വരച്ചു.

499
00:37:25,634 --> 00:37:27,514
നീ നിൻ്റെ കത്തി വലിച്ചു. ഐ
നിങ്ങളെ ബാക്കപ്പ് ചെയ്യാൻ തയ്യാറായിരുന്നു.

500
00:37:27,593 --> 00:37:29,033
പിന്നെ അവൾ ഓടുന്നില്ല
നദിക്ക് വേണ്ടി.

501
00:37:29,072 --> 00:37:30,552
നിനക്ക് അവളെ കൂടെ കൂട്ടാമായിരുന്നു.

502
00:37:30,683 --> 00:37:33,207
ഞാൻ ഉത്തരവാദിയാകില്ല
ഒരു ദുർബലതയ്ക്കായി.

503
00:37:33,338 --> 00:37:35,078
എനിക്കിപ്പോൾ എല്ലാം അറിയാം.

504
00:37:35,209 --> 00:37:39,169
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ പുറത്തുപോയതെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു
ഇതാ, ഇത് ചെയ്യുന്നു.

505
00:37:39,300 --> 00:37:42,042
ഞാൻ ഒകാഫോർ അല്ല.

506
00:37:56,361 --> 00:37:58,145
തോൺ: കാസ്കാഡിയ
ഫോർവേഡ് ഓപ്പറേറ്റിംഗ് ബേസ്.

507
00:37:58,276 --> 00:37:59,625
പണ്ട് ഒരു യൂണിവേഴ്സിറ്റി ആയിരുന്നു.

508
00:37:59,755 --> 00:38:01,540
ഞങ്ങൾ അത് ഉണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ട്
ഒരു അധികാര കേന്ദ്രം.

509
00:38:01,670 --> 00:38:04,040
കണ്ടിട്ടുള്ള ഒരേയൊരു കാലാൾപ്പട
ഫ്രണ്ട്‌ലൈൻ ഒഴികെയുള്ള ഈ സ്ഥലം

510
00:38:04,064 --> 00:38:06,109
ഗ്രിംസും ഞാനും.
നിങ്ങൾ നല്ല കമ്പനിയിലാണ്.

511
00:38:06,240 --> 00:38:08,416
നിങ്ങൾ ഒരു ചരക്ക് കടക്കാരൻ മാത്രമാണ്.

512
00:38:08,547 --> 00:38:10,505
നന്നായി ചെയ്യുക, നിങ്ങൾക്കുണ്ടാകും
അത്താഴത്തിന് പുതിയ സാൽമൺ.

513
00:38:10,636 --> 00:38:12,028
യാത്ര വിലമതിക്കുന്നു
രാജ്യത്തുടനീളം,

514
00:38:12,159 --> 00:38:13,552
അത് അർത്ഥമാക്കിയാലും
ഇന്ധനത്തിനായി നിർത്തുന്നു

515
00:38:13,682 --> 00:38:15,205
അഞ്ച് വ്യത്യസ്ത ജമ്പ് പോയിൻ്റുകളിൽ.

516
00:38:15,336 --> 00:38:16,816
മൈക്കോൺ: ഉണ്ട്
ഇവിടെ ഒന്നുമില്ല.

517
00:38:16,946 --> 00:38:18,296
ഇത് എന്താണ് സംരക്ഷിക്കുന്നത്?

518
00:38:18,426 --> 00:38:20,167
യുടെ സുരക്ഷ
സിവിക് റിപ്പബ്ലിക്.

519
00:38:20,298 --> 00:38:24,127
വികസിപ്പിച്ച ഉറവിടങ്ങളും ഇൻ്റലും
വെസ്റ്റ് കോസ്റ്റിലെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ.

520
00:38:24,258 --> 00:38:25,651
ഭാവി.

521
00:38:25,781 --> 00:38:27,740
<i>ആംബർ-ഇൻഡിഗോ.
വയലിൽ ചുവപ്പ്.</i>

522
00:38:27,870 --> 00:38:29,785
<i>ഭീഷണിയെ തരംതിരിച്ചിരിക്കുന്നു
ആസന്നമായി.</i>

523
00:38:29,916 --> 00:38:31,874
അവിടെ ഒരു നിയോഗമുണ്ട്
ദൗത്യം വിന്യസിച്ചു.

524
00:38:32,005 --> 00:38:33,789
<i>പകർത്തുക.</i>

525
00:38:33,920 --> 00:38:35,661
തയ്യാറാണ്.

526
00:38:37,619 --> 00:38:39,142
ബ്രീഫിംഗ് ഇപ്പോൾ.

527
00:38:39,273 --> 00:38:41,928
ദൗത്യം ഇപ്പോൾ.

528
00:38:42,058 --> 00:38:44,713
സ്ക്വാഡുകൾ പുറത്ത്
പ്രവർത്തനങ്ങൾ, അതിനാൽ ഇത് ഞങ്ങളുടെ ബാധ്യതയാണ്.

529
00:38:44,844 --> 00:38:48,064
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രധാന സിങ്ക് ഉണ്ട്
ചുറ്റളവ് ബാറുകളിലെ ലംഘനം,

530
00:38:48,195 --> 00:38:50,284
ഇതിനകം സംഭവിക്കുന്ന ചിതറുകളോടെ.

531
00:38:50,415 --> 00:38:51,938
അതാണ് തടസ്സം.

532
00:38:52,068 --> 00:38:54,680
ലക്ഷ്യം 200-ലധികമാണ്

533
00:38:54,810 --> 00:38:57,596
ഇൻകമിംഗ് ഡെൽറ്റുകൾ നീങ്ങുന്നു
ലംഘനത്തിലേക്ക്.

534
00:38:57,726 --> 00:39:00,860
ഫ്ലൈബൈകളും ഡിസ്പർഷൻ ചാർജുകളും
പാറ മുഖത്ത് നിന്ന് കുതിക്കുന്നു,

535
00:39:00,990 --> 00:39:02,296
അവരുടെ ജോലി ചെയ്യുന്നില്ല.

536
00:39:02,427 --> 00:39:05,560
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ നീങ്ങാൻ പോകുന്നു
നമ്മെത്തന്നെ തളർത്തുന്നു,

537
00:39:05,691 --> 00:39:07,214
അസ്തിത്വത്തിന് പുറത്ത്.

538
00:39:07,345 --> 00:39:10,913
ഞങ്ങൾ കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾ അകലെയാണ്
എല്ലാ CRM താമ്രജാലങ്ങളുടെയും ഉച്ചകോടി

539
00:39:11,044 --> 00:39:13,742
കൂടാതെ മുഴുവനായും
ഫ്രണ്ട്ലൈനർ കോർപ്സ്.

540
00:39:13,873 --> 00:39:16,789
ഡെൽറ്റുകൾ ചിതയിൽ എങ്കിൽ
ആ ലംഘനത്തിലൂടെ,

541
00:39:16,919 --> 00:39:18,965
ഈ പദ്ധതി പൂജ്യത്തിലേക്ക് മടങ്ങുന്നു.

542
00:39:19,095 --> 00:39:21,097
പദ്ധതി പിന്നോട്ട് പോകുന്നു.

543
00:39:21,228 --> 00:39:23,143
ഞങ്ങൾ പദ്ധതി അനുവദിക്കുമോ
തിരിച്ചുവരാൻ?

544
00:39:23,273 --> 00:39:24,840
ഇല്ല മാഡം. പടയാളികൾ: ഇല്ല, മാഡം.

545
00:39:24,971 --> 00:39:27,539
ഒരു സൈനികൻ എടുക്കുന്നു
ലംഘനത്തിലൂടെ R-DIM,

546
00:39:27,669 --> 00:39:29,410
കൂട്ടത്തിലേക്കും അതിനപ്പുറത്തേക്കും,

547
00:39:29,541 --> 00:39:32,674
100 ചുവടുകൾ സ്ഥാപിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
സംഘത്തിൻ്റെ എക്സിറ്റ് എഡ്ജ് കടന്നു.

548
00:39:32,805 --> 00:39:36,591
ഒരു ഫ്ലൈബൈ പിന്നീട് ചാർജുകൾ ഷൂട്ട് ചെയ്യും
ചിതറിക്കിടക്കുന്ന ശബ്ദം സൃഷ്ടിക്കാൻ.

549
00:39:36,722 --> 00:39:38,550
പന്ത് ആർക്കുണ്ട്, മാഡം.

550
00:39:38,680 --> 00:39:41,466
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

551
00:39:41,596 --> 00:39:44,294
സ്റ്റെൽത്ത് കളിയാണ്, സൈനികർ.

552
00:39:44,425 --> 00:39:48,124
തണുത്ത ആയുധങ്ങളും
ന്യൂമാറ്റിക് റൈഫിളുകൾ മാത്രം.

553
00:39:48,255 --> 00:39:52,085
കൺസൈനി, രൂപീകരണത്തിൽ തുടരുക.

554
00:39:52,215 --> 00:39:56,829
എനിക്ക് നിങ്ങളെ ലൈനിൽ നിന്ന് വേണം
ശുചീകരണം, കൊല്ലാൻ തയ്യാറല്ല.

555
00:39:56,959 --> 00:39:58,918
ഞങ്ങൾ അവരെ മുൻനിരക്കാർ എന്ന് വിളിക്കുന്നു, അല്ലേ?

556
00:39:59,048 --> 00:40:00,876
അവരെ മുന്നിൽ നിർത്തുക.

557
00:40:01,007 --> 00:40:03,009
കാര്യങ്ങൾ വശത്തേക്ക് പോകുന്നു, നിങ്ങൾ
മൂടൽമഞ്ഞിൽ നഷ്ടപ്പെടുക.

558
00:40:03,139 --> 00:40:04,880
പരിഭ്രാന്തി വേണ്ട.

559
00:40:05,011 --> 00:40:06,795
നിങ്ങളുടെ PRB അടിക്കുക.

560
00:40:06,926 --> 00:40:09,145
നിങ്ങൾ ആ ബട്ടൺ അമർത്തുക,
കൂടാതെ ഏതെങ്കിലും CRM ഹെലികോപ്റ്ററും

561
00:40:09,276 --> 00:40:11,234
300 മൈലിനുള്ളിൽ
നിന്നെ തേടി വരാം.

562
00:40:11,365 --> 00:40:13,019
പന്ത് പിടിക്കൂ, നമുക്ക് പോകാം.

563
00:40:15,021 --> 00:40:16,370
R-DIM... എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ?

564
00:40:16,501 --> 00:40:18,938
കാരണം നിങ്ങളാണ് എല്ലാവരും
സാവധാനത്തിലുള്ള ചാക്കുകൾ.

565
00:40:20,635 --> 00:40:22,637
ഞാൻ പഠിച്ചത് മുതൽ
ഞാൻ എന്താണ് പഠിച്ചത്

566
00:40:22,768 --> 00:40:26,554
നിങ്ങൾ ഉടൻ എന്ത് പഠിക്കും...
ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നില്ല.

567
00:40:26,685 --> 00:40:30,906
എല്ലാത്തിലും ഒകഫോർ, പക്ഷേ
അവൻ നിലത്തു നിന്ന് നയിച്ചു.

568
00:40:31,037 --> 00:40:32,734
ഞാൻ അത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

569
00:40:42,875 --> 00:40:44,311
കൂടുതൽ ഇൻകമിംഗ്. വഴി തടയുന്നു.

570
00:40:44,442 --> 00:40:45,747
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ അത് ക്ലിയർ ചെയ്യണം.

571
00:40:49,969 --> 00:40:51,361
ഞാൻ പറഞ്ഞു നീ ഓഫാണെന്ന്.

572
00:40:51,492 --> 00:40:53,929
കൊല്ലപ്പെടാതെ നിൽക്കുക.

573
00:40:54,060 --> 00:40:56,236
മനുഷ്യൻ: വരൂ!

574
00:40:59,892 --> 00:41:01,589
അയ്യോ!

575
00:41:01,720 --> 00:41:03,600
എല്ലാവരേയും ചുറ്റിപ്പിടിക്കുക, ഇടുക
അവർ ലംഘനത്തിലേക്കോ?

576
00:41:03,722 --> 00:41:05,288
അവർ അധിനിവേശത്തിലാണ്.

577
00:41:05,419 --> 00:41:08,640
നൽകേണ്ടതായിരുന്നു
ഒരു സൈനികൻ്റെ അവസാന സീറ്റ്.

578
00:41:08,770 --> 00:41:10,903
ഞങ്ങൾ പന്ത് ഉയർത്തുന്നു
ഒരു വിടവ് ഉണ്ടാകുമ്പോൾ.

579
00:41:32,925 --> 00:41:35,318
Consignee Bethune!

580
00:41:35,449 --> 00:41:36,711
താഴെ നിൽക്കൂ!

581
00:41:59,691 --> 00:42:01,388
നമുക്ക് പോകാം.

582
00:42:20,973 --> 00:42:22,757
വരിക.

583
00:43:10,283 --> 00:43:12,285
വരിക.

584
00:43:12,415 --> 00:43:15,157
അവർ നമ്മളെ കണ്ടെത്തും. അവർ ചെയ്യും.

585
00:43:15,288 --> 00:43:17,377
അവർക്ക് പറ്റാത്ത തരത്തിൽ ഞങ്ങൾ അത് ഉണ്ടാക്കും.

586
00:43:19,771 --> 00:43:21,381
ഇതുപോലെയല്ല.

587
00:44:25,488 --> 00:44:28,970
10 ഡെൽറ്റുകൾ അവശേഷിക്കുന്നു! 10 ഡെൽറ്റുകൾ അവശേഷിക്കുന്നു!

588
00:44:45,421 --> 00:44:47,423
അവൾ പ്രോട്ടോക്കോൾ ലംഘിച്ചു
നിങ്ങളെ പ്രോട്ടോക്കോൾ ലംഘിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു.

589
00:44:47,554 --> 00:44:48,860
അവൾ ഓടുകയായിരുന്നു.

590
00:44:48,990 --> 00:44:50,426
അവൾക്ക് സഹായം ആവശ്യമായിരുന്നു.
<i>നിങ്ങൾക്ക്</i> സഹായം ആവശ്യമാണ്.

591
00:44:50,557 --> 00:44:52,951
ഞങ്ങൾ ഒരു ശൃംഖല പിന്തുടരുന്നു
കമാൻഡ് അല്ലെങ്കിൽ ഓർഡർ പരാജയപ്പെടുന്നു.

592
00:44:53,081 --> 00:44:54,604
അവൾ തെമ്മാടിയായി പോയി, നിങ്ങൾ പിന്തുടർന്നു.

593
00:44:54,735 --> 00:44:57,216
വേറെ എത്രയെണ്ണം
അത് ചെയ്യാൻ പോകുമോ?

594
00:44:57,346 --> 00:45:00,175
ഞാൻ അവളെ വിശ്വസിച്ചു. ഞാൻ ഇട്ടു
എൻ്റെ കഴുത്ത് അവൾക്കായി നീട്ടി.

595
00:45:00,306 --> 00:45:02,395
നിനക്കായ്. ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.

596
00:45:02,525 --> 00:45:04,397
ചെയ്യരുത്. നിങ്ങൾ വിജയിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

597
00:45:04,527 --> 00:45:05,790
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ചെയ്തത് ഞാൻ ചെയ്തത്.

598
00:45:05,920 --> 00:45:07,748
കേൾക്കൂ, ഒരുപക്ഷേ അത് ആയിരിക്കാം
അവൾക്ക് വളരെ നേരത്തെ തന്നെ.

599
00:45:07,879 --> 00:45:10,031
ഞാൻ അവളെ തിരികെ അയയ്‌ക്കും, അവൾക്ക് തരൂ
ഹാർവെസ്റ്റ് പോയിൻ്റിൽ കൂടുതൽ സമയം.

600
00:45:10,055 --> 00:45:11,752
അതെ, തൽക്കാലം.

601
00:45:11,883 --> 00:45:13,841
ഇത് നമ്മൾ ശ്രദ്ധിക്കണം.

602
00:45:13,972 --> 00:45:16,017
ഞങ്ങളെ.

603
00:45:17,976 --> 00:45:19,325
വിതരണക്കാരനെ തിരികെ കൊണ്ടുപോകുക.

604
00:45:19,455 --> 00:45:21,153
എനിക്ക് കാണാൻ ആഗ്രഹമില്ല
അവൾ വീണ്ടും, ശരി?

605
00:45:21,283 --> 00:45:25,157
പിന്നെ നീ... നീയാണ് എല്ലാം കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നത്
വൃത്തികെട്ട ജോലി, എല്ലാ ഇന്ധനങ്ങളും.

606
00:45:25,287 --> 00:45:27,246
ഞാൻ ഒരു പാസ് തരാം
ഇത്തവണ ഗ്രിംസ്

607
00:45:27,376 --> 00:45:31,685
കാരണം നിങ്ങൾ ഇല്ലാതാക്കാൻ സഹായിച്ചു
രണ്ട് നൂറ് ഡെൽറ്റുകൾ, ശരിയാണോ?

608
00:45:31,816 --> 00:45:34,862
മേജർ ജനറൽ ബീൽ
നിങ്ങളെ അറിയിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

609
00:45:34,993 --> 00:45:37,952
നിങ്ങൾ മുകളിലേക്ക് നീങ്ങുകയാണ്.

610
00:45:38,083 --> 00:45:41,521
റിക്ക്, നിങ്ങൾ നന്നായി മനസ്സിലാക്കുന്നു.

611
00:45:59,147 --> 00:46:00,975
ഞാനിപ്പോൾ ഇവിടെയാണ് ആസ്ഥാനം.

612
00:46:01,106 --> 00:46:02,847
കൊടുമുടിയിലൂടെയും അതിനപ്പുറവും.

613
00:46:02,977 --> 00:46:05,240
വീട് മധുരമായ വീട്.

614
00:46:05,371 --> 00:46:09,897
ഇനി ഒന്നര ദിവസം
ഇവിടെയും ഫില്ലിയുടെയും ഇടയിൽ.

615
00:46:10,028 --> 00:46:13,379
നിങ്ങൾ വന്ന് എടുക്കണം
എൻ്റെ ക്വാർട്ടേഴ്സിലേക്ക് ഒരു നോട്ടം.

616
00:46:13,509 --> 00:46:15,947
കാസ്കേഡുകളുടെ മനോഹരമായ കാഴ്ച.

617
00:46:17,862 --> 00:46:19,777
അവൾ എന്നെ കണ്ടിട്ടില്ല.

618
00:46:22,344 --> 00:46:23,737
ഓ.

619
00:46:23,868 --> 00:46:25,391
അത് അവിടെയുണ്ട്.

620
00:46:25,521 --> 00:46:27,132
അവൾ എന്നെ കണ്ടു.

621
00:46:28,655 --> 00:46:30,483
സാരമില്ല.

622
00:46:30,613 --> 00:46:32,702
ജാഡിസ്? സാരമില്ല!

623
00:46:32,833 --> 00:46:34,530
നിങ്ങൾ തിരികെ പോകുന്നു
ഇപ്പോൾ അടിസ്ഥാനമാക്കാൻ,

624
00:46:34,661 --> 00:46:36,358
അപ്പോൾ ഞാൻ നിന്നെ നേടുന്നു
നരകം

625
00:46:36,489 --> 00:46:37,795
എനിക്ക് നിങ്ങളെ പുറത്താക്കണമെങ്കിൽ

626
00:46:37,925 --> 00:46:39,797
നിന്നെ അതിൽ കയറ്റി
ദൈവമേ വഞ്ചി.

627
00:46:39,927 --> 00:46:43,888
ഞാൻ ഇവിടെയാണ്, നിങ്ങൾ അല്ല, ഒപ്പം
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും അത് മാറ്റില്ല.

628
00:46:44,018 --> 00:46:45,846
അത് കഴിഞ്ഞു.

629
00:46:45,977 --> 00:46:48,240
നമുക്കുണ്ടായിരുന്നതെല്ലാം തകർന്നിരിക്കുന്നു.

630
00:46:48,370 --> 00:46:49,676
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

631
00:47:20,272 --> 00:47:22,840
 <i>ഷോട്ടോ, ഇത് ഡെയ്റ്റോ ആണ്.</i>

632
00:47:26,626 --> 00:47:28,193
<i>ക്ഷമിക്കണം.</i>

633
00:47:34,503 --> 00:47:36,505
<i>ഞങ്ങൾ തിരികെ വരുമോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല.</i>

634
00:47:46,733 --> 00:47:48,561
എന്താണ് ഈ സ്ഥലം?

635
00:47:48,691 --> 00:47:50,476
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു സമയം ആവശ്യമായിരുന്നു.

636
00:47:50,650 --> 00:47:54,219
ജാഡിസ് നമ്മുടെ നശിപ്പിക്കും
ഞാൻ പോകാൻ ശ്രമിച്ചാൽ വീട്ടിൽ.

637
00:47:54,349 --> 00:47:55,350
അവരെ ഇങ്ങോട്ട് വിളിക്കണോ?

638
00:47:56,482 --> 00:47:58,136
നമുക്ക് തിരികെ പോകേണ്ടതുണ്ട്!

639
00:47:59,572 --> 00:48:01,356
നമ്മൾ ഭയപ്പെടേണ്ടതില്ല.

640
00:48:04,185 --> 00:48:05,230
അതെ, ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.

641
00:48:16,110 --> 00:48:17,895
ഹേയ്, എനിക്കൊരു നാപ്കിൻ തരാമോ?

642
00:48:20,114 --> 00:48:21,507
ഹായ്, റിക്ക്.

643
00:48:21,637 --> 00:48:23,291
ഞാൻ നിന്നെ രക്ഷിക്കും.

644
00:48:23,465 --> 00:48:25,076
ജിംപിൾ: ഈ എപ്പിസോഡ്
യഥാർത്ഥത്തിൽ ആരംഭിക്കുന്നു

645
00:48:25,206 --> 00:48:27,730
മൂന്ന് വ്യത്യസ്ത ടൈംലൈനുകൾക്കൊപ്പം

646
00:48:27,861 --> 00:48:30,951
ഭൂതകാലത്തോടെ, കൂടെ
വളരെ അടുത്ത ഭൂതകാലം,

647
00:48:31,082 --> 00:48:32,692
നിലവിലെ ടൈംലൈനിനൊപ്പം.

648
00:48:32,822 --> 00:48:34,346
അവൾ ഇവിടെയല്ല.

649
00:48:34,476 --> 00:48:36,304
അപ്പോൾ അവൾ പാടില്ല
ഇവിടെ വന്നിട്ടുണ്ട്.

650
00:48:36,435 --> 00:48:38,263
പക്ഷേ അത് അവളുടെ തിരഞ്ഞെടുപ്പായിരുന്നു.

651
00:48:38,393 --> 00:48:42,963
ജാഡിസ് ഇപ്പോൾ നിയമാനുസൃതമാണ്
രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയുമോ എന്ന ആശങ്ക

652
00:48:43,094 --> 00:48:44,660
കാരണം മൈക്കോൺ ഇപ്പോൾ അവിടെയുണ്ട്.

653
00:48:44,834 --> 00:48:46,464
അത് മാത്രമല്ല
അതിൻ്റെ പ്രചോദനം

654
00:48:46,488 --> 00:48:48,055
എന്നാൽ അവർ ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുന്ന രീതി.

655
00:48:48,186 --> 00:48:49,641
അങ്ങനെ അവൾ ചിലത് സൃഷ്ടിച്ചു
സ്വയം ഇൻഷുറൻസ്.

656
00:48:49,665 --> 00:48:51,798
അവർ അവളെ കൊന്നാൽ,
അവർ കണ്ടെത്തും.

657
00:48:51,929 --> 00:48:54,366
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം ഇവിടെ ഒരുമിച്ച് ആസ്വദിക്കൂ.

658
00:48:54,496 --> 00:48:56,759
ഇവിടെ ഞങ്ങൾ അവസാനമാണ്
ലോകത്തിൻ്റെ വെളിച്ചം.

659
00:48:56,934 --> 00:48:58,574
അടിസ്ഥാനപരമായി, ഇവ
രണ്ട് കഥാപാത്രങ്ങൾ

660
00:48:58,718 --> 00:49:01,025
ഒരുതരം പിടിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
ഈ സ്തംഭനാവസ്ഥയിൽ.

661
00:49:01,155 --> 00:49:04,376
അവൾ തീരുമാനിച്ചു, നിങ്ങൾ
അറിയുക, റിക്കിൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിക്കൂ

662
00:49:04,550 --> 00:49:06,465
എന്നിട്ടും അവനെ അകത്താക്കി
അവന് കഴിയാത്തതിനാൽ ശുദ്ധീകരണസ്ഥലം

663
00:49:06,639 --> 00:49:08,684
അവന് ഒരിക്കലും പോകാനാവില്ല.

664
00:49:08,858 --> 00:49:11,513
അവൾ ഈ സ്ഥലം എവിടെയാണെന്ന് കാണുന്നു
ആളുകൾ സുരക്ഷിതരാണ്, ഭക്ഷണം നൽകുന്നു

665
00:49:11,687 --> 00:49:13,124
അവൾ അത് കേട്ട് ഞെട്ടിപ്പോയി.

666
00:49:13,298 --> 00:49:14,858
അവൾ നീണ്ട ഗെയിമിൽ വിശ്വസിക്കുന്നു,

667
00:49:14,952 --> 00:49:17,258
അവൾ തികച്ചും
അവളുടെ ജോലി ചെയ്യാൻ തീരുമാനിച്ചു,

668
00:49:17,389 --> 00:49:18,999
ഒന്നും അവളുടെ വഴിക്ക് വരില്ല.

669
00:49:19,130 --> 00:49:21,480
ഹായ്. ഞാൻ റിക്ക്.

670
00:49:21,610 --> 00:49:23,395
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം ഞങ്ങൾ സ്വന്തമാക്കി.

671
00:49:23,917 --> 00:49:26,311
നിങ്ങൾക്ക് അവ തിരികെ വാങ്ങണോ?

672
00:49:26,441 --> 00:49:27,747
പലപ്പോഴും,

673
00:49:27,921 --> 00:49:29,967
ഈ രംഗങ്ങൾ
ആൻഡിയും പോളിയാനയും.

674
00:49:30,097 --> 00:49:32,708
അവർ എപ്പോഴും കളിച്ചിട്ടേയുള്ളൂ
പരസ്പരം വളരെ മികച്ചതാണ്.

675
00:49:32,839 --> 00:49:36,538
പോളിയാന ശരിക്കും ബുദ്ധിമുട്ടി
ഈ ഷോയിൽ ചെയ്യേണ്ട കാര്യങ്ങൾ.

676
00:49:36,669 --> 00:49:38,279
തല താഴ്ത്തി.

677
00:49:38,410 --> 00:49:40,847
ശരിക്കും വിചിത്രമായ കാര്യങ്ങൾ
അവൾ യാഥാർത്ഥ്യമാക്കിയത്.

678
00:49:40,978 --> 00:49:43,067
കുറച്ചുകൂടി തമാശയായിരുന്നു
യഥാർത്ഥ ഷോയിൽ.

679
00:49:43,241 --> 00:49:45,852
ശരി, ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചാണ്.

680
00:49:46,026 --> 00:49:47,680
ശേഷം ഞാൻ അവനോടൊപ്പം കിടന്നു.

681
00:49:47,810 --> 00:49:49,856
ലിങ്കൺ: ഞാനൊരിക്കലും ചെയ്യില്ല
അവളുടെ കൂടെ അഭിനയിക്കാൻ മറന്നു

682
00:49:50,030 --> 00:49:53,207
അർദ്ധനഗ്നനായി
അറ്റ്ലാൻ്റയിലെ ചൂട്.

683
00:49:53,381 --> 00:49:56,906
ഞാൻ ആയിരുന്നിട്ടും
വസ്ത്രം അഴിച്ചു, അവൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിഞ്ഞു

684
00:49:57,037 --> 00:50:00,127
ഇപ്പോഴും എന്നെ വസ്ത്രം അഴിക്കാൻ പോലും
അവളുടെ കണ്ണുകൾ കൊണ്ട് കൂടുതൽ.

685
00:50:00,258 --> 00:50:02,564
അവൾക്ക് കിട്ടിയ ഒരു അപൂർവ സമ്മാനം.

686
00:50:02,738 --> 00:50:05,350
ഇതിൽ, ഇത് കുറച്ച് ഇരുണ്ടതാണ്,
അത് കുറച്ചുകൂടി തീവ്രമാണ്.

687
00:50:05,524 --> 00:50:07,134
എന്നാൽ അവർ ഇടപെടുന്ന രീതി,

688
00:50:07,308 --> 00:50:09,658
അവർ രംഗങ്ങൾ കളിക്കുന്ന രീതി
ഒരുമിച്ച്, ഞാൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

689
00:50:09,832 --> 00:50:11,530
 <i>മാപ്പ് പിന്തുടരുക.</i>

690
00:50:11,660 --> 00:50:13,401
<i>ഒരു ചുവപ്പ് ഉണ്ട്
ബ്രഷിലെ തോണി</i>

691
00:50:13,532 --> 00:50:14,968
<i>ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.</i>

692
00:50:15,142 --> 00:50:16,535
 റിക്ക് നിഷേധത്തിലാണോ?

693
00:50:16,709 --> 00:50:18,363
അവൻ എതിരെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
അവൾ പോകുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

694
00:50:18,493 --> 00:50:20,333
അവൻ എല്ലാം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
അവളെ പോകാൻ പറ്റും.

695
00:50:20,452 --> 00:50:22,976
മിച്ചോൺ അത് കാണുന്നു
ബോട്ട്, ഒപ്പം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,

696
00:50:23,107 --> 00:50:25,065
expletives കൂടാതെ
വെറും അമ്പരപ്പ്,

697
00:50:25,196 --> 00:50:28,460
കാരണം ഇത് റിക്ക് ഗ്രിംസ് ആണ്
ഇതാണ് അവൾ സ്നേഹിക്കുന്ന മനുഷ്യൻ.

698
00:50:28,634 --> 00:50:29,915
അവൾ അവനെ അഭിമുഖീകരിക്കുന്നു
കാണാൻ തുടങ്ങുകയും ചെയ്യുന്നു

699
00:50:29,939 --> 00:50:31,245
ഈ സൈന്യത്തിൽ അവൻ്റെ സ്ഥാനം

700
00:50:31,419 --> 00:50:33,421
അവൻ എങ്ങനെ തോന്നുന്നു എന്നും
അതിൽ ഉൾച്ചേർക്കണം

701
00:50:33,552 --> 00:50:37,295
അവൻ അല്ലാത്ത രീതിയിൽ
പോകാൻ കഴിയും അല്ലെങ്കിൽ പോകാൻ തയ്യാറാണ്.

702
00:50:37,425 --> 00:50:39,645
അപ്പോഴാണ് അവൾ കാണുന്നത്
ഇവിടെ ഒരുപാട് നടക്കുന്നുണ്ട്.

703
00:50:44,258 --> 00:50:46,521
അടിസ്ഥാനപരമായി എല്ലാം
അവൻ ചെയ്തുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്

704
00:50:46,652 --> 00:50:48,610
മൊത്തത്തിൽ
ആദ്യ എപ്പിസോഡുകൾ

705
00:50:48,784 --> 00:50:52,136
അവളെ രക്ഷിക്കാൻ വേണ്ടിയാണ്
ജീവനും സ്വന്തം ത്യാഗവും.

706
00:50:52,310 --> 00:50:54,355
റിക്ക് ശ്രമിക്കുന്നു
മൈക്കോണിനെ തള്ളുക

707
00:50:54,486 --> 00:50:56,096
അവനു കഴിയുന്ന വിധത്തിൽ,

708
00:50:56,227 --> 00:50:58,055
കാരണം അവൻ ശരിക്കും വിശ്വസിക്കുന്നു
അവൾ അപകടത്തിലാണ്.

709
00:50:58,229 --> 00:51:00,349
അവൾ അങ്ങനെയാണ്, അതിനാൽ അവൻ ഇല്ല
പരിചരണം. അവൻ അവളുടെ ഹൃദയം തകർക്കും.

710
00:51:00,492 --> 00:51:04,974
അത് കഴിഞ്ഞു. എല്ലാം
ഞങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നത് തകർന്നിരിക്കുന്നു.

711
00:51:05,149 --> 00:51:07,020
മൈക്കോണിനോട് ഒരിക്കലും അങ്ങനെ പറയരുത്.

712
00:51:07,194 --> 00:51:08,674
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ട്?

713
00:51:08,804 --> 00:51:10,545
കാരണം അവൾ നിങ്ങളെ വലിക്കുന്നു
ഹെലികോപ്റ്ററിൽ നിന്ന്...

714
00:51:10,719 --> 00:51:13,418
ഇല്ല!!

715
00:51:13,548 --> 00:51:16,290
ഏതാണ്, വ്യക്തമായി പറഞ്ഞാൽ, ഒന്നാണ്
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട അറ്റങ്ങളിൽ

716
00:51:16,464 --> 00:51:18,466
ഞങ്ങൾ ഇതുവരെ ചെയ്തിട്ടുള്ള ഏതെങ്കിലും എപ്പിസോഡ്.

717
00:51:18,597 --> 00:51:20,338
എന്നെ വല്ലാതെ സന്തോഷിപ്പിച്ചു.
ഞാൻ വെറുതെ ചിന്തിച്ചു,

718
00:51:20,468 --> 00:51:22,862
"ഇത് തികച്ചും ബോങ്കർ ആണ്,
പക്ഷേ ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നു."


